Kvaesitso/Plugins/BreezyWeather plugin — Romanian @ Weblate: Heavy sleet and thunder

Translation

Key weather_condition_heavysleetandthunder

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
weather_condition_heavysnowshowers	Heavy snow showers	Averse abundente de zăpadă
weather_condition_heavyrainshowers	Heavy rain showers	Ploi torențiale
weather_condition_rainshowersandthunder	Rain showers and thunder	Averse de ploaie și tunete
weather_condition_clearsky	Clear sky	Cer senin
weather_condition_sleet	Sleet	Lapoviță
weather_condition_rain	Rain	Ploaie
weather_condition_sleetandthunder	Sleet and thunder	Lapoviță și tunete
weather_condition_lightssnowshowersandthunder	Lights snow showers and thunder	Averse ușoare de zăpadă și tunete
weather_condition_heavyrainshowersandthunder	Heavy rain showers and thunder	Averse torențiale de ploaie și tunete
weather_condition_fair	Fair	Bună
weather_condition_fog	Fog	Ceață
weather_condition_haze	Haze	Negură
weather_condition_sleetshowersandthunder	Sleet showers and thunder	Averse de zăpadă și tunete
weather_condition_rainandthunder	Rain and thunder	Ploaie și tunete
weather_condition_lightsleet	Light sleet	Ninsori ușoare
weather_condition_heavysleetandthunder	Heavy sleet and thunder	Ploaie torențială și tunete
weather_condition_partlycloudy	Partly cloudy	Parțial înnorat
weather_condition_heavysnowandthunder	Heavy snow and thunder	Zăpadă abundentă și tunete
weather_condition_rainshowers	Rain showers	Averse de ploaie
weather_condition_lightsleetandthunder	Light sleet and thunder	Lapoviță ușoară și tunete
weather_condition_heavysnowshowersandthunder	Heavy snow showers and thunder	Averse abundente de zăpadă și tunete
weather_condition_lightsleetshowers	Light sleet showers	Averse ușoare de lapoviță
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder	Averse de zăpadă și tunete
weather_condition_snowshowers	Snow showers	Averse de zăpadă
weather_condition_heavyrainandthunder	Heavy rain and thunder	Ploaie torențială și tunete
weather_condition_wind	Wind	Vânt
weather_condition_unknown	Unknown	Necunoscut

Key	English	Romanian
plugin_package_description	Forwards weather data from Breezy Weather to Kvaesitso	Redirecționează date de vreme din Breezy Weather în Kvaesitso
plugin_package_name	Breezy Weather integration	Integrare Breezy Weather
plugin_state_breezyweather_not_installed	Breezy Weather is not installed.	Breezy Weather nu este instalat.
plugin_state_data_sharing_not_enabled	Enable data sharing in Breezy Weather to use this plugin.	Activați partajarea datelor în Breezy Weather pentru a utiliza acest plugin.
weather_condition_clearsky	Clear sky	Cer senin
weather_condition_cloudy	Cloudy	Înnorat
weather_condition_fair	Fair	Bună
weather_condition_fog	Fog	Ceață
weather_condition_hail	Hail	Grindină
weather_condition_haze	Haze	Negură
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Ploaie torențială
weather_condition_heavyrainandthunder	Heavy rain and thunder	Ploaie torențială și tunete
weather_condition_heavyrainshowers	Heavy rain showers	Ploi torențiale
weather_condition_heavyrainshowersandthunder	Heavy rain showers and thunder	Averse torențiale de ploaie și tunete
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	Lapoviță grea
weather_condition_heavysleetandthunder	Heavy sleet and thunder	Ploaie torențială și tunete
weather_condition_heavysleetshowers	Heavy sleet showers	Averse puternice de lapoviță
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	Dușuri grele de lapoviță și tunete
weather_condition_heavysnow	Heavy snow	Zăpadă abundentă
weather_condition_heavysnowandthunder	Heavy snow and thunder	Zăpadă abundentă și tunete
weather_condition_heavysnowshowers	Heavy snow showers	Averse abundente de zăpadă
weather_condition_heavysnowshowersandthunder	Heavy snow showers and thunder	Averse abundente de zăpadă și tunete
weather_condition_lightrain	Light rain	Ploaie ușoară
weather_condition_lightrainandthunder	Light rain and thunder	Ploaie ușoară și tunete
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	Averse ușoare de ploaie
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	Averse ușoare de ploaie și tunete
weather_condition_lightsleet	Light sleet	Ninsori ușoare
weather_condition_lightsleetandthunder	Light sleet and thunder	Lapoviță ușoară și tunete
weather_condition_lightsleetshowers	Light sleet showers	Averse ușoare de lapoviță
weather_condition_lightsnow	Light snow	Zăpadă ușoară

Loading…

None

Automatically translated

English

Romanian 27 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Heavy rain and thunder”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weather_condition_heavysleetandthunder

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 42