Kvaesitso @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plugins	3%	64%	713	412	2,067	12,126	410	110	17	0

Launcher	1%	40%	28,525	44,245	147,781	887,656	43,318	979	116	13

Glossary Kvaesitso GPL-3.0-or-later	38%	89%	406	87	121	1,026	87	0	0	0

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,202		244,425		1,476,168
Source		1,150		3,444		21,228
Approved	1%	1,509	1%	4,480	1%	27,965
Waiting for review	38%	29,634	36%	89,590	37%	544,814
Translated	41%	31,448	38%	94,431	38%	575,197
Needs editing	1%	929	1%	4,704	1%	26,997
Read-only	1%	305	1%	361	1%	2,418
Failing checks	1%	1,089	2%	4,973	2%	31,667
Strings with suggestions	1%	133	1%	380	1%	2,263
Untranslated strings	57%	43,825	59%	145,290	59%	873,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

244 k

Hosted words

76,202

Hosted strings

41%

Translated

188

Contributors

Components

Languages

330

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−16%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0%	1%	5	1,076	3,422	20,591	1,074	0	0	0

English	42%	100%	662	0	0	0	0	214	0	5

Arabic	1%	98%	1,076	17	61	373	17	16	0	0

Arabic (ar_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Arabic (ar_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Azerbaijani	1%	9%	102	991	3,233	19,365	989	3	0	0

Basque	1%	90%	987	106	315	1,845	95	24	0	0

Belarusian	1%	100%	1,096	0	0	0	0	7	0	0

Belarusian (be_FEMININE)	0%	7%	65	858	2,489	15,203	858	6	0	0

Belarusian (be_MASCULINE)	0%	7%	65	858	2,489	15,203	858	3	0	0

Bengali	1%	26%	284	809	2,685	16,099	787	15	0	0

Catalan	1%	87%	955	138	375	2,217	115	10	0	0

Catalan (ca_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Catalan (ca_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	99%	1,058	4	12	75	3	9	1	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	1,087	6	12	60	6	18	0	0

Czech	1%		1,096	0	0	0	0	0	0	0

Czech (cs_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Czech (cs_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Danish	1%	76%	835	258	1,033	6,006	197	52	0	0

Dutch	1%	100%	1,095	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom)	0%	1%	5	1,076	3,418	20,527	1,075	0	0	0

Esperanto	1%	4%	41	1,054	3,410	20,505	1,052	2	0	0

Estonian	0%	48%	523	558	2,465	14,666	528	15	0	0

Finnish	1%	55%	599	494	1,653	9,841	435	38	0	0

French	4%	98%	1,037	15	43	247	12	33	2	3

French (fr_FEMININE)	0%	1%	1	922	3,108	18,713	922	0	0	0

French (fr_MASCULINE)	0%	1%	1	922	3,108	18,713	922	0	0	0

German	91%	100%	91	0	0	0	0	26	2	0

Greek	1%	49%	534	559	1,909	11,367	512	48	2	0

Greek (el_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Greek (el_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hebrew	0%	100%	1,081	0	0	0	0	33	1	0

Hebrew (he_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hebrew (he_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hindi	0%	1%	17	1,064	3,412	20,532	1,064	0	0	0

Hindi (hi_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hindi (hi_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hungarian	1%		1,093	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%	46%	506	587	2,047	12,202	540	33	4	0

Interlingua	1%	12%	137	956	3,198	19,244	942	9	0	0

Italian	0%		1,081	0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Italian (it_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Japanese	1%	34%	368	725	2,609	15,624	683	12	1	0

Korean	1%	49%	536	557	2,066	12,280	502	22	0	0

Lithuanian	1%	55%	607	486	1,635	9,665	427	42	0	0

Malay	1%	7%	79	1,014	3,285	19,777	1,006	1	0	0

Norwegian Bokmål	1%	79%	895	225	961	5,674	193	15	3	1

Persian	1%	71%	780	313	1,162	6,921	252	30	0	0

Polish	1%	67%	739	354	1,271	7,486	287	36	45	0

Polish (pl_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Polish (pl_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese	1%	92%	1,011	83	263	1,566	72	31	0	1

Portuguese (Brazil)	1%	92%	1,013	82	473	2,716	14	61	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_BR@feminine)			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) (pt_BR@masculine)			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (pt_BR-FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Romanian	1%	56%	614	479	1,743	10,353	424	67	5	0

Romanian (ro_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Romanian (ro_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Russian	1%	89%	976	117	532	3,044	81	20	40	1

Russian (ru_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Russian (ru_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Spanish	1%	100%	1,096	0	0	0	0	3	0	0

Spanish (es_FEMININE)	0%	1%	4	897	2,962	17,867	897	0	0	0

Spanish (es_MASCULINE)	0%	1%	4	897	2,962	17,867	897	0	0	0

Swedish	1%	36%	397	696	2,417	14,445	665	85	9	0

Thai	1%	100%	1,094	0	0	0	0	2	0	0

Turkish	1%	98%	1,078	15	44	258	10	1	0	1

Ukrainian	1%	42%	463	632	2,236	13,312	609	12	17	0

Ukrainian (uk_FEMININE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE)	0%	0%	0	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Vietnamese	1%	61%	675	418	1,399	8,201	367	34	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b
New revision: 32170cfc48559c214ac2e155b0a4a0abffc8f942 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b
New revision: 32170cfc48559c214ac2e155b0a4a0abffc8f942 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45
New revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45
New revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b
New revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b
New revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d46c93c57ffd47b924e91b47c645da1f32e018db
New revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b 08/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.