Kvaesitso/Plugins/BreezyWeather plugin — Thai @ Weblate: Breezy Weather

Translation

Key plugin_name

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
app_name	Kvaesitso Breezy Weather Plugin	ปลั๊กอิน Kvaesitso สำหรับ Breezy Weather
plugin_package_name	Breezy Weather integration	ตัวเชื่อมต่อกับ Breezy Weather
plugin_package_description	Forwards weather data from Breezy Weather to Kvaesitso	ส่งต่อข้อมูลสภาพอากาศจาก Breezy Weather มายัง Kvaesitso
plugin_name	Breezy Weather	Breezy Weather
plugin_state_breezyweather_not_installed	Breezy Weather is not installed.	ยังไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน Breezy Weather
plugin_state_data_sharing_not_enabled	Enable data sharing in Breezy Weather to use this plugin.	ต้องเปิดใช้งานการแชร์ข้อมูลใน Breezy Weather ก่อนจึงจะใช้ปลั๊กอินนี้ได้
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	ฝนน้ำแข็งตกเป็นหย่อมๆ
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	ฝนน้ำแข็งตกหนัก
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	ฝนตกปรอยๆเป็นหย่อมๆและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	ฝนตกหนัก
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	หิมะตกปรอยๆเป็นหย่อมๆและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_lightrain	Light rain	ฝนตกปรอยๆ
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	ฝนตกปรอยๆเป็นหย่อมๆ
weather_condition_lightsnow	Light snow	หิมะตกปรอยๆ
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	ฝนน้ำแข็งตกหนักเป็นหย่อมๆและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	หิมะตกปรอยๆเป็นหย่อมๆ
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	ฝนน้ำแข็งตกปรอยๆเป็นหย่อมๆและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	หิมะตกและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_heavysleetshowers	Heavy sleet showers	ฝนน้ำแข็งตกหนักเป็นหย่อมๆ

Key	English	Thai
app_name	Kvaesitso Breezy Weather Plugin	ปลั๊กอิน Kvaesitso สำหรับ Breezy Weather
plugin_name	Breezy Weather	Breezy Weather
plugin_package_description	Forwards weather data from Breezy Weather to Kvaesitso	ส่งต่อข้อมูลสภาพอากาศจาก Breezy Weather มายัง Kvaesitso
plugin_package_name	Breezy Weather integration	ตัวเชื่อมต่อกับ Breezy Weather
plugin_state_breezyweather_not_installed	Breezy Weather is not installed.	ยังไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน Breezy Weather
plugin_state_data_sharing_not_enabled	Enable data sharing in Breezy Weather to use this plugin.	ต้องเปิดใช้งานการแชร์ข้อมูลใน Breezy Weather ก่อนจึงจะใช้ปลั๊กอินนี้ได้
weather_condition_clearsky	Clear sky	ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
weather_condition_cloudy	Cloudy	มีเมฆปกคลุม
weather_condition_fair	Fair	มีเมฆเล็กน้อย
weather_condition_fog	Fog	มีหมอก
weather_condition_hail	Hail	ลูกเห็บตก
weather_condition_haze	Haze	ฟ้าหลัว
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	ฝนตกหนัก
weather_condition_heavyrainandthunder	Heavy rain and thunder	ฝนตกหนักและท้องฟ้าคำราม
weather_condition_heavyrainshowers	Heavy rain showers	ฝนตกหนักเป็นหย่อมๆ
weather_condition_heavyrainshowersandthunder	Heavy rain showers and thunder	ฝนตกหนักเป็นหย่อมๆและท้องฟ้าคำราม

Loading…

wwwwwwari

Translation added

English

Thai 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plugin_name

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 4