Kvaesitso/Launcher/units — Romanian @ Weblate: lb

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source change

Key unit_pound_symbol

English

Romanian

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
unit_kilometer_per_hour	Singular kilometer per hour Plural kilometers per hour	One kilometru la oră Few kilometri la oră Other de kilometri la oră
unit_mile_per_hour_symbol	mph	mph
unit_mile_per_hour	Singular mile per hour Plural miles per hour	One milă pe oră Few mile pe oră Other de mile pe oră
unit_knot_symbol	kn	kn
unit_knot	Singular knot Plural knots	One nod Few noduri Other noduri
unit_kilogram_symbol	kg	kg
unit_kilogram	Singular kilogram Plural kilograms	One kilogram Few kilograme Other de kilograme
unit_gram_symbol	g	g
unit_gram	Singular gram Plural grams	One gram Few grame Other de grame
unit_metric_ton_symbol	t	t
unit_metric_ton	Singular metric ton Plural metric tons	One tonă metrică Few tone metrice Other de tone metrice
unit_long_ton_symbol	long ton	tn.l.
unit_long_ton	Singular long ton Plural long tons	One tonă lungă Few tone lungi Other de tone lungi
unit_stone_symbol	st	st.
unit_stone	Singular stone Plural stones	One Piatră Few Pietre Other Pietre
unit_pound_symbol	lb	lb.
unit_pound	Singular pound Plural pounds
unit_ounce_symbol	oz	oz.
unit_ounce	Singular ounce Plural ounces	One uncie Few uncii Other uncii
unit_short_ton_symbol	short ton	tn.sh.
unit_short_ton	Singular short ton Plural short tons	One tonă scurtă Few tone scurte Other de tone scurte
unit_degree_celsius_symbol	°C	°C
unit_degree_celsius	Singular degree celsius Plural degrees celsius	One grad celsius Few grade celsius Other de grade celsius
unit_degree_fahrenheit_symbol	°F	°F
unit_degree_fahrenheit	Singular degree fahrenheit Plural degrees fahrenheit	One grad fahrenheit Few grade fahrenheit Other de grade fahrenheit
unit_kelvin_symbol	K	K
unit_kelvin	Singular kelvin Plural kelvins	One grad Kelvin Few grade Kelvin Other de grade Kelvin
unit_liter_symbol	L
unit_liter	Singular liter Plural liters
unit_milliliter_symbol	mL
unit_milliliter	Singular milliliter Plural milliliters

Key	English	Romanian
unit_millimeter	Singular millimeter Plural millimeters	One milimetru Few milimetrii Other
unit_millimeter_symbol	mm	mm
unit_millisecond	Singular millisecond Plural milliseconds	One milisecundă Few milisecunde Other
unit_millisecond_symbol	ms	ms
unit_minute	Singular minute Plural minutes	One minut Few minute Other
unit_minute_symbol	min	min
unit_nautic_mile	Singular nautical mile Plural nautical miles	One milă nautică Few mile nautice Other
unit_nautic_mile_symbol	nmi	NM
unit_ounce	Singular ounce Plural ounces	One uncie Few uncii Other uncii
unit_ounce_symbol	oz	oz.
unit_pint_imp	Singular pint (imperial) Plural pints (imperial)
unit_pint_imp_symbol	pt imp
unit_pint_us	Singular pint (US) Plural pints (US)
unit_pint_us_symbol	pt US
unit_pound	Singular pound Plural pounds
unit_pound_symbol	lb	lb.
unit_second	Singular second Plural seconds	One secundă Few secunde Other
unit_second_symbol	s	s
unit_short_ton	Singular short ton Plural short tons	One tonă scurtă Few tone scurte Other de tone scurte
unit_short_ton_symbol	short ton	tn.sh.
unit_sqcentimeter	Singular square centimeter Plural square centimeters	One centimetru pătrat Few centimetrii pătrați Other
unit_sqcentimeter_symbol	cm²	cm²
unit_sqfoot	Singular square foot Plural square feet	One picior pătrat Few picioare pătrate Other de picioare pătrate
unit_sqfoot_symbol	sq ft	sqft
unit_sqinch	Singular square inch Plural square inches	One inci pătrat Few inci pătrați Other de inci pătrați
unit_sqinch_symbol	sq in	sqin
unit_sqkilometer	Singular square kilometer Plural square kilometers	One kilometru pătrat Few kilometri pătrați Other
unit_sqkilometer_symbol	km²	km²
unit_sqmeter	Singular square meter Plural square meters	One metru pătrat Few metrii pătrați Other
unit_sqmeter_symbol	m²	m²

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/05/2025

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/05/2025

None

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing

10/05/2025

Asicosilomu

Translation added

English

Romanian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

unit_pound_symbol

Flags

java-printf-format

Unit identifier

8160

String age

06/03/2022

Last updated

10/05/2025

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/units.xml, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One