Kvaesitso/Launcher @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n GPL-3.0-or-later	38%	41,876	142,700	858,137	41,105	632	107	10

units GPL-3.0-or-later	64%	2,369	5,081	29,519	2,213	347	9	3

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca

08/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,240		237,803		1,435,861
Source		1,056		3,233		19,935
Approved	1%	1,470	1%	4,310	1%	26,871
Waiting for review	38%	28,525	36%	85,712	36%	521,334
Translated	40%	29,995	37%	90,022	38%	548,205
Needs editing	1%	927	1%	4,702	1%	26,975
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	979	1%	4,464	1%	28,402
Strings with suggestions	1%	116	1%	294	1%	1,739
Untranslated strings	58%	43,318	60%	143,079	59%	860,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	1,051	3,302	19,869	1,049	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	205	0	5

Arabic	98%	17	61	373	17	12	0	0

Arabic (ar_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Arabic (ar_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Azerbaijani	8%	962	3,112	18,638	960	2	0	0

Basque	89%	106	315	1,845	95	19	0	0

Belarusian (be_FEMININE)	4%	858	2,489	15,203	858	1	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian (be_MASCULINE)	4%	858	2,489	15,203	858	1	0	0

Bengali	26%	777	2,555	15,313	755	15	0	0

Catalan (ca_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Catalan (ca_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Catalan	87%	133	368	2,155	110	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	4	12	75	3	5	1	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	12	60	6	18	0	0

Czech (cs_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Czech (cs_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	75%	257	1,032	5,992	196	45	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom)	1%	1,051	3,298	19,805	1,050	0	0	0

Esperanto	3%	1,024	3,283	19,733	1,022	2	0	0

Estonian	49%	533	2,345	13,944	503	14	0	0

Finnish	55%	465	1,530	9,098	406	38	0	0

French	98%	15	43	247	12	28	2	3

French (fr_FEMININE)	1%	900	2,997	18,062	900	0	0	0

French (fr_MASCULINE)	1%	900	2,997	18,062	900	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	20	0	0

Greek (el_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Greek (el_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Greek	48%	540	1,821	10,843	493	44	2	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	28	1	0

Hebrew (he_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hebrew (he_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hindi (hi_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hindi (hi_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Hindi	1%	1,039	3,292	19,810	1,039	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	45%	573	1,991	11,882	528	28	3	0

Interlingua	11%	933	3,093	18,615	919	5	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Italian (it_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Japanese	34%	696	2,484	14,864	654	12	1	0

Korean	49%	529	1,941	11,517	474	22	0	0

Lithuanian	55%	467	1,541	9,149	408	38	0	0

Malay	7%	982	3,155	18,991	974	1	0	0

Norwegian Bokmål	78%	225	961	5,674	193	13	3	1

Persian	70%	313	1,162	6,921	252	25	0	0

Polish (pl_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Polish (pl_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Polish	66%	349	1,250	7,364	282	31	42	0

Portuguese (Brazil)	92%	82	473	2,716	14	61	0	0

Portuguese	92%	83	263	1,566	72	31	0	1

Portuguese (pt_BR-FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Romanian (ro_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Romanian	55%	475	1,738	10,303	420	62	4	0

Romanian (ro_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Russian (ru_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Russian (ru_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Russian	88%	117	532	3,044	81	15	40	1

Spanish (es_FEMININE)	1%	897	2,962	17,867	897	0	0	0

Spanish (es_MASCULINE)	1%	897	2,962	17,867	897	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish	36%	666	2,290	13,673	635	85	1	0

Thai	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish	98%	15	44	258	10	1	0	1

Ukrainian (uk_FEMININE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE)	0%	901	3,002	18,083	901	0	0	0

Ukrainian	40%	632	2,236	13,312	609	7	16	0

Vietnamese	62%	392	1,298	7,585	341	31	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b
New revision: 32170cfc48559c214ac2e155b0a4a0abffc8f942 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b
New revision: 32170cfc48559c214ac2e155b0a4a0abffc8f942 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45
New revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45
New revision: 4dff3b5ee6ab01ad46d65fae037eb957d0791e4b 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b
New revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45 08/30/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b
New revision: 9b8b0835157d145fc0fc436a427b81bf9395db45 08/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 08/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d46c93c57ffd47b924e91b47c645da1f32e018db
New revision: d446d861276a79aded129df45f6a5638f5f3574b 08/30/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.