Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 71% 305 1,134 6,751 244 137

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,086 3,425 20,593
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 780 66% 2,290 67% 13,834
Translated 71% 781 66% 2,291 67% 13,842
Needs editing 5% 61 11% 379 10% 2,164
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 12% 137 17% 610 18% 3,851
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 244 22% 755 22% 4,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 49 changes 1,203 changes 11 changes 149 changes 8 changes 0 changes 142 changes 0 changes 337 changes 21 changes 29 changes 10 changes 17 changes 23 changes 41 changes 23 changes 34 changes 35 changes 24 changes 935 changes 36 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,425
Hosted words
1,086
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recent apps
بازکردن برنامه‌های اخیر
gesture_action_recents
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Power menu
نمایش گزینه‌های نیرو
gesture_action_power_menu
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quick settings
بازکردن تنظیمات سریع
gesture_action_quick_settings
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Notifications
بازکردن بخش آگاه‌سازی
gesture_action_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Search / app drawer
بازکردن جستجو
gesture_action_open_search
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
+%1$d unfinished task
Plural
+%1$d unfinished tasks
 
calendar_widget_running_tasks
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
Browse all changes for this language