Translation status

882 Strings
53%
Browse Translate
2,966 Words
46%
17,895 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
882 2,966 17,895
All strings Browse Translate Zen
480 1,400 8,549
Translated strings Browse Translate Zen
480 1,400 8,549
Strings waiting for review Browse Translate Zen
402 1,566 9,346
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 1,327 7,913
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 239 1,433
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 5 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
399 1,563 9,331
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 274 1,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 15 157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 11 116
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 94 585
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 4 41
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 241 1,478
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 2
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 3
Plugin SDK Apache-2.0 0% 1
units GPL-3.0-or-later 0% 67% 50 119 645 38 59
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit remove log statement f281efb5
User avatar MM2-0 authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 67632fac
User avatar AhmedAwad7 authored 4 days ago
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change Feb. 16, 2026, 6:46 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 882 2,966 17,895
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 480 47% 1,400 47% 8,549
Translated 54% 480 47% 1,400 47% 8,549
Needs editing 4% 40 8% 239 8% 1,433
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 56 9% 274 9% 1,732
Strings with suggestions 1% 4 1% 5 1% 24
Untranslated strings 41% 362 44% 1,327 44% 7,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 29 changes 34 changes 111 changes 111 changes 24 changes 111 changes 93 changes 74 changes 32 changes 176 changes 22 changes 0 changes 227 changes 31 changes 12 changes 33 changes 64 changes 1 change 45 changes 19 changes 81 changes 19 changes 55 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,966
Hosted words
882
Hosted strings
54%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s email address
Plural
%1$s email addresses
 
contact_email_addresses
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s phone number
Plural
%1$s phone numbers
 
contact_phone_numbers
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Widgets %1$d
 
gesture_action_widgets_indexed
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d item selected
Plural
%1$d items selected
 
tag_selected_items
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note: Reducing the count will automatically reset gestures assigned to disabled screens.
 
preference_widget_screen_count_info
2 weeks ago
Browse all translation changes