Kvaesitso/Launcher/i18n @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	36%	100%	574	0	0	0	0	103	0	4

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	99%	893	9	30	179	9	5	0	0

Arabic (ar_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Arabic (ar_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	10%	94	808	2,800	16,795	806	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	89%	805	97	292	1,716	86	7	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	99%	901	1	2	9	1	0	0	0

Belarusian (be_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	4%	43	859	2,491	15,212	859	1	0	0

Belarusian (be_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	4%	43	859	2,491	15,212	859	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	29%	270	632	2,256	13,559	610	11	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	90%	812	90	258	1,548	77	7	0	0

Catalan (ca_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Catalan (ca_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	4%	99%	859	5	14	84	4	4	1	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	895	7	14	69	7	15	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		902	0	0	0	0	0	0	0

Czech (cs_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Czech (cs_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	77%	696	206	902	5,279	153	25	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	100%	902	0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	3%	32	870	2,971	17,890	868	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	57%	523	379	2,033	12,101	349	14	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	54%	496	406	1,402	8,364	358	26	0	0

French GPL-3.0-or-later	2%	99%	876	4	6	27	1	16	1	3

French (fr_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	901	2,999	18,071	901	0	0	0

French (fr_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	901	2,999	18,071	901	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%	100%	48	0	0	0	0	14	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	46%	421	481	1,693	10,109	445	23	2	0

Greek (el_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Greek (el_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	99%	901	1	2	9	1	3	1	0

Hebrew (he_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Hebrew (he_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	17	885	2,980	17,967	885	0	0	0

Hindi (hi_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Hindi (hi_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	99%	901	1	2	9	1	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	42%	385	517	1,865	11,159	481	26	1	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	13%	123	779	2,781	16,772	765	5	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		902	0	0	0	0	0	1	0

Italian (it_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Italian (it_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	27%	252	650	2,371	14,242	618	9	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	47%	432	470	1,813	10,783	426	19	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	54%	491	411	1,416	8,433	363	30	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	8%	74	828	2,843	17,148	821	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	79%	720	182	851	5,067	160	10	3	1

Persian GPL-3.0-or-later	0%	78%	704	198	889	5,195	142	25	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	66%	598	304	1,138	6,745	247	29	38	0

Polish (pl_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Polish (pl_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	90%	818	84	265	1,575	73	31	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	91%	829	73	459	2,665	15	36	0	0

Portuguese (pt_BR-FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Portuguese (pt_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	52%	476	426	1,621	9,667	383	27	4	0

Romanian (ro_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Romanian (ro_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	91%	825	77	357	2,075	43	15	30	0

Russian (ru_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Russian (ru_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	99%	901	1	2	9	1	1	0	0

Spanish (es_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	898	2,964	17,876	898	0	0	0

Spanish (es_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	898	2,964	17,876	898	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	32%	294	608	2,163	12,941	588	34	1	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	99%	901	1	2	9	1	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	98%	886	16	46	267	11	1	0	1

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	34%	312	590	2,128	12,724	576	5	15	0

Ukrainian (uk_FEMININE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	902	3,004	18,092	902	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	73%	663	239	988	5,755	188	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Version 1.41.0 `328073f38` MM2-0 authored 09/15/2026
Last commit in Weblate	Version 1.41.0 `328073f38` MM2-0 authored 09/15/2026
Weblate repository	`https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/`
File mask	`core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/i18n/src/main/res/values/strings.xml`

09/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67,650		225,171		1,356,900
Source		902		2,991		18,092
Approved	1%	1,242	1%	3,988	1%	24,101
Waiting for review	36%	24,500	34%	78,508	35%	474,960
Translated	38%	25,742	36%	82,496	36%	499,061
Needs editing	1%	773	1%	4,466	1%	26,086
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	616	1%	3,768	1%	22,462
Strings with suggestions	1%	101	1%	259	1%	1,538
Untranslated strings	60%	41,135	61%	138,209	61%	831,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

225 k

Hosted words

67,650

Hosted strings

38%

Translated

171

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

−33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Fjuro

Translation completed

Translation completed 09/15/2026

Fjuro

Translation added

English

Czech 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 91f27149b62980d22a5fed14870fefb4674adb41
New revision: 328073f38f8472118a377f69cce34a2c86372ab9 09/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 91f27149b62980d22a5fed14870fefb4674adb41
New revision: 328073f38f8472118a377f69cce34a2c86372ab9 09/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 09/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 09/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/15/2026

bartlibert

Translation completed

Translation completed 09/15/2026

bartlibert

Translation added

English

Dutch 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.