Kvaesitso/Launcher - Hebrew @ Weblate: Show pinned items in dock

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_clockwidget_favorites_part_summary

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits	ספרות ברוחב קבוע
preference_clock_widget_time_format	Time format	תבנית השעה
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24 שעות
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour	12 שעות
widget_use_theme_colors	Use theme color	החלת צבע ערכת הנושא
preference_clock_widget_fill_height	Fill screen height	מילוי גובה המסך
preference_clock_widget_alignment	Alignment	יישור
preference_clock_widget_alignment_top	Top	עליון
preference_clock_widget_alignment_center	Center	מרכז
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom	תחתון
preference_clockwidget_dynamic_zone	Dynamic zone	אזור דינמי
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer	מנוהל ע"י Smartspacer
preference_clockwidget_date_part	Date	תאריך
preference_clockwidget_date_part_summary	Show the current date	הצגת התאריך הנוכחי
preference_clockwidget_favorites_part	Dock	עגינה
preference_clockwidget_favorites_part_summary	Show pinned items in dock	הצגת הפריטים הנעוצים בעגינה
preference_clockwidget_dock_rows	Dock rows	שורות בעגינה
preference_clockwidget_music_part	Media	מדיה
preference_clockwidget_music_part_summary	Show media controls when there is an active media session	הצגת בקרות המדיה כאשר מופעלת מדיה
preference_clockwidget_battery_part	Battery	סוללה
preference_clockwidget_battery_part_always_show	Always show	הצגה תמיד
preference_clockwidget_battery_part_show	Show when low or charging	הצגה כאשר נמוכה או בעת טעינה
preference_clockwidget_battery_part_hide	Off	מוסתר
preference_clockwidget_alarm_part	Alarms	שעונים מעוררים
preference_clockwidget_alarm_part_summary	Show alarms that will ring within the next 8 hours	הצגת שעונים מעוררים שיצלצלו ב-8 השעות הקרובות
preference_screen_backup	Backup and restore	גיבוי ושחזור
preference_screen_backup_summary	Export and import launcher data	ייצוא וייבוא של נתוני המשגר
preference_backup	Backup	גיבוי
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר
preference_restore	Restore	שחזור
preference_restore_summary	Import a previously created backup	ייבוא גיבוי שנוצר בעבר

Key	English	Hebrew
preference_clockwidget_alarm_part	Alarms	שעונים מעוררים
preference_clockwidget_alarm_part_summary	Show alarms that will ring within the next 8 hours	הצגת שעונים מעוררים שיצלצלו ב-8 השעות הקרובות
preference_clock_widget_alignment	Alignment	יישור
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom	תחתון
preference_clock_widget_alignment_center	Center	מרכז
preference_clock_widget_alignment_top	Top	עליון
preference_clockwidget_battery_part	Battery	סוללה
preference_clockwidget_battery_part_always_show	Always show	הצגה תמיד
preference_clockwidget_battery_part_hide	Off	מוסתר
preference_clockwidget_battery_part_show	Show when low or charging	הצגה כאשר נמוכה או בעת טעינה
preference_clockwidget_date_part	Date	תאריך
preference_clockwidget_date_part_summary	Show the current date	הצגת התאריך הנוכחי
preference_clockwidget_dock_rows	Dock rows	שורות בעגינה
preference_clockwidget_dynamic_zone	Dynamic zone	אזור דינמי
preference_clockwidget_favorites_part	Dock	עגינה
preference_clockwidget_favorites_part_summary	Show pinned items in dock	הצגת הפריטים הנעוצים בעגינה
preference_clock_widget_fill_height	Fill screen height	מילוי גובה המסך
preference_clockwidget_layout_horizontal	Compact	קומפקטי
preference_clockwidget_layout_vertical	Default	ברירת המחדל
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits	ספרות ברוחב קבוע
preference_clockwidget_music_part	Media	מדיה
preference_clockwidget_music_part_summary	Show media controls when there is an active media session	הצגת בקרות המדיה כאשר מופעלת מדיה
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	הצגת השניות
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer	מנוהל ע"י Smartspacer
preference_clock_widget_time_format	Time format	תבנית השעה
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour	12 שעות
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24 שעות
preference_cloud_badges	Cloud badges	תגי ענן
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	הצגת תג עבור קבצים ששמורים בענן
preference_colors_bw	Black and white	שחור ולבן

ofermar

Suggestion added

Suggested change:

11/03/2025

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Translated

11/16/2025

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 26 characters editedCurrent translationState: Translated

11/03/2025

ofermar

Suggestion added

English

Hebrew 2 characters editedPrevious translation

11/03/2025

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

10/18/2025

None

Source string changed

English 24 characters editedNeeds editing

10/18/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 39 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Component

Kvaesitso/Launcher/i18n

Key

preference_clockwidget_favorites_part_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52099

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/01/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 414

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource