Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Install

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key action_install

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
menu_uninstall	Uninstall	Дэінсталяваць
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Замацаваць
menu_favorites_unpin	Unpin	Адмацаваць
menu_back	Back	Назад
menu_app_info	App info	Звесткі аб праграме
menu_launch	Launch	Запусціць
menu_customize	Customize	Дапасаваць
menu_open_file	Open	Адкрыць
menu_map	View on map	Праглядзець на карце
menu_website	Open website	Адкрыць вэб-сайт
action_undo	Undo	Адрабіць
action_import	Import	Імпартаваць
action_done	Done	Гатова
action_more_actions	More actions	Больш дзеянняў
action_clear	Clear	Ачысціць
action_install	Install	Усталяваць
action_quit	Quit	Пакінуць
action_fix	Fix
menu_delete	Delete	Выдаліць
menu_remove	Remove	Прыбраць
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Адкрыць у кантактах
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Адкрыць у календары
search_bar_placeholder	Search	Шукаць
app_info_version	Version %1$s	Версія %1$s
settings	Settings	Налады
help	Help	Дапамога
wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
wind_north	North	Паўночны
wind_north_east	North east	Паўночны ўсходні
wind_north_north_east	North north east	Паўночны паўночны ўсходні
wind_east_north_east	East north east	Усходні паўночны ўсходні

Key	English	Belarusian
action_clear	Clear	Ачысціць
action_done	Done	Гатова
action_fix	Fix
action_import	Import	Імпартаваць
action_install	Install	Усталяваць
action_more_actions	More actions	Больш дзеянняў
action_next	Next	Наперад
action_quit	Quit	Пакінуць
action_undo	Undo	Адрабіць
add_font_style	Add font style	Дадаць стыль шрыфтоў
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Каталог %1$s і ўсе яго змесціва будзе назаўжды выдалена. Працягнуць?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Файл «%1$s» будзе назаўжды выдалены. Працягнуць?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Ярлык «%1$s» будзе назаўжды выдалены. Працягнуць?
app_info_notifications	Singular %1$s notification Plural %1$s notifications	One %1$s апавяшчэнне Few %1$s апавяшчэнні Other %1$s апавяшчэнняў
app_info_version	Version %1$s	Версія %1$s
app_label_locked_profile	Locked	Заблакіраваны
apps_profile_main	Personal	Персанальны
apps_profile_private	Private	Прыватны
apps_profile_work	Work	Працоўны

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

07/09/2025

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/27/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

action_install

Flags

java-printf-format

Unit identifier

49772

String age

04/27/2025

Last updated

07/09/2025

Source string age

04/27/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource