Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: Close

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Close a dialog

Key close

English

Indonesian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Indonesian
widget_name_weather	Weather	Cuaca
widget_name_calendar	Calendar	Kalender
widget_name_music	Media	Musik
widget_name_apps	Apps
widget_name_notes	Note	Catatan
widget_name_unknown	Unknown	Aplikasi widget tidak diketahui
widget_add_widget	Add widget	Tambahkan widget
widget_removed	Widget removed
notes_widget_placeholder	Write a note	Tulis catatan…
notes_widget_action_new	New note	Catatan baru
notes_widget_action_save	Save	Simpan
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Catatan_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Buang
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Catatan dibuang.
shortcut_summary	By %1$s	Oleh %1$s
close	Close	Tutup
no_selection	No selection
save	Save	Simpan
save_as_file	Save as file
duplicate	Duplicate	Duplikat
edit	Edit	Sunting
skip	Skip	Lewati
action_next	Next	Selanjutnya
turn_off	Turn off	Matikan
widget_action_remove	Remove	Hapus
widget_action_replace	Replace	Ganti
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Sunting favorit
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Tidak disematkan – sering dipakai
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Disematkan – diurutkan otomatis
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Disematkan – diurutkan secara manual
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Seret item kesini

Key	English	Indonesian
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Akan datang
calendar_widget_previous_day	Previous day
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks
clock_style_analog	Hands
clock_style_binary	Binary
clock_style_custom	Custom widget
clock_style_digital1	Bold
clock_style_digital2	Simple
clock_style_empty	No clock
clock_style_orbit	Orbit
clock_style_segment	7-segment
clock_variant_analog_ticks	Ticks
clock_variant_outlined	Outlined
close	Close	Tutup
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?
connect_account	Connect account
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses
contact_info_home	Home
contact_info_mobile	Mobile
contact_info_work	Work
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:
create_search_action_title	New quick action
create_search_action_type	What type of action do you want to create?

Loading…

Yunichie

Translation added

English

Indonesian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/24/2023

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

Source string description

Close a dialog

Flags

java-printf-format

Unit identifier

21309

String age

06/10/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource