Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: Edit favorites

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key menu_item_edit_favs

English

Indonesian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Indonesian
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Catatan_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Buang
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Catatan dibuang.
shortcut_summary	By %1$s	Oleh %1$s
close	Close	Tutup
no_selection	No selection
save	Save	Simpan
save_as_file	Save as file
duplicate	Duplicate	Duplikat
edit	Edit	Sunting
skip	Skip	Lewati
action_next	Next	Selanjutnya
turn_off	Turn off	Matikan
widget_action_remove	Remove	Hapus
widget_action_replace	Replace	Ganti
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Sunting favorit
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Tidak disematkan – sering dipakai
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Disematkan – diurutkan otomatis
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Disematkan – diurutkan secara manual
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Seret item kesini
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Label
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	Label yang tersemat akan muncul di sini
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag	Buat label…
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL server Nextcloud
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	URL ini tidak mengarah ke instalasi Nextcloud yang valid
owncloud_server_url	Owncloud server URL	URL server Owncloud
owncloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Owncloud installation	URL ini tidak mengarah ke instalasi Owncloud yang valid
owncloud_password	Password	Kata sandi
owncloud_username	User name	Nama pengguna
owncloud_login_2fa_hint	If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.	Jika Anda mengaktifkan autentikasi dua faktor, Anda harus menggunakan kata sandi aplikasi di sini.
owncloud_login_failed	Login failed: incorrect username or password.	Login gagal: nama pengguna atau kata sandi salah.

Key	English	Indonesian
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	buka pada %1$s, %2$s
login_flow_continue	Continue	Lanjutkan
login_flow_login	Log in	Masuk
menu_app_info	App info	Informasi aplikasi
menu_back	Back	Kembali
menu_bugreport	Bug Report
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Buka di aplikasi kalender
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Buka di aplikasi kontak
menu_customize	Customize	Kustomisasi
menu_delete	Delete	Hapus
menu_dial	Call
menu_edit_widgets	Edit widgets	Sunting widget
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Sematkan ke favorit
menu_favorites_unpin	Unpin	Lepas sematan
menu_hide_filters	Hide filters
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Sunting favorit
menu_launch	Launch	Luncurkan
menu_map	View on map	Tampillkan pada peta
menu_navigation	Navigation
menu_open_file	Open	Buka
menu_remove	Remove	Hapus
menu_share	Share	Bagikan
menu_share_apk_file	Package file	Berkas paket
menu_share_store_link	%1$s link	Tautan %1$s
menu_show_filters	Show filters
menu_uninstall	Uninstall	Copot pemasangan
menu_website	Open website	Buka situs
metric	Metric
missing_permission_accessibility_gesture_failed	The launcher's accessibility service needs to be enabled to perform this action.
missing_permission_accessibility_gesture_settings	This action requires the launcher's accessibility service to be enabled.

Loading…

emriza-frchn

Translation added

English

Indonesian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

06/29/2023

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

menu_item_edit_favs

Flags

java-printf-format

Unit identifier

21320

String age

06/10/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource