Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: Undo

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item

Key action_undo

English

Indonesian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Indonesian
location_opens	opens at %1$s	buka pada %1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	buka pada %1$s, %2$s
menu_share	Share	Bagikan
menu_share_store_link	%1$s link	Tautan %1$s
menu_share_apk_file	Package file	Berkas paket
menu_uninstall	Uninstall	Copot pemasangan
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Sematkan ke favorit
menu_favorites_unpin	Unpin	Lepas sematan
menu_back	Back	Kembali
menu_app_info	App info	Informasi aplikasi
menu_launch	Launch	Luncurkan
menu_customize	Customize	Kustomisasi
menu_open_file	Open	Buka
menu_map	View on map	Tampillkan pada peta
menu_website	Open website	Buka situs
action_undo	Undo	Batalkan
action_import	Import	Impor
action_done	Done	Selesai
action_more_actions	More actions	Lebih banyak tindakan
action_clear	Clear	Bersihkan
action_install	Install
action_quit	Quit
action_fix	Fix
menu_delete	Delete	Hapus
menu_remove	Remove	Hapus
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Buka di aplikasi kontak
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Buka di aplikasi kalender
search_bar_placeholder	Search	Cari
app_info_version	Version %1$s	Versi %1$s
settings	Settings	Pengaturan
help	Help	Bantuan

Key	English	Indonesian
action_clear	Clear	Bersihkan
action_done	Done	Selesai
action_fix	Fix
action_import	Import	Impor
action_install	Install
action_more_actions	More actions	Lebih banyak tindakan
action_next	Next	Selanjutnya
action_quit	Quit
action_undo	Undo	Batalkan
add_font_style	Add font style
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Direktori %1$s dan seluruh isinya akan dihapus secara permanen. Lanjut?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Berkas %1$s akan dihapus secara permanen. Lanjut?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Pintasan %1$s akan dihapus secara permanen. Lanjut?
app_info_notifications	Singular %1$s notification Plural %1$s notifications
app_info_version	Version %1$s	Versi %1$s
app_label_locked_profile	Locked
apps_profile_main	Personal
apps_profile_private	Private
apps_profile_work	Work
app_widget_loading_failed	App widget failed to load
backup_complete	The backup has been completed.
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher
bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!

Loading…

emriza-frchn

Translation changed

English

Indonesian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/29/2023

AndrisRio

Translation added

English

Indonesian 6 characters editedPrevious translationState: Translated

06/26/2023

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

action_undo

Source string description

Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item

Flags

java-printf-format

Unit identifier

21200

String age

06/10/2023

Last updated

04/20/2025

Source string age

05/22/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource