Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: (untitled)

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key new_theme_name

English

Indonesian

Review state

Empty

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	note_widget_action_relink_file	Relink
	note_widget_conflict	Conflict
	note_widget_conflict_action_resolve	Resolve
	note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected
	note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?
	note_widget_conflict_local_version	Last saved version:
	note_widget_conflict_file_version	Current file content:
	note_widget_file_read_error	Error reading note
	note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten
	note_widget_file_write_error	Error saving note
	note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage
	confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?
	confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?
	confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?
	confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?
	new_theme_name	(untitled)
	preference_use_system_default	Use system default
	theme_color_scheme_autogenerate	From primary color
	theme_color_scheme_palette_color	Palette
	theme_color_scheme_custom_color	Custom
	preference_restore_default	Restore default
	import_theme_contents	Contents
	import_theme_apply	Apply theme
	import_theme_exists	Theme already exists and will be updated
	import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.
	shortcut_label_unavailable	Unavailable
	app_label_locked_profile	Locked
	shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher
	preference_plugin_enable	Enable plugin
	length_unit	Unit of length
	imperial	Imperial

Key	English	Indonesian
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.
missing_permission_location_search	Location permission is required to search nearby locations	Berikan izin lokasi untuk mencari lokasi terdekat.
missing_permission_music_widget	Notification access is required to control media playback	Akses notifikasi diperlukan untuk mengontrol pemutaran media
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	Akses notifikasi diperlukan untuk menampilkan lencana notifikasi
missing_permission_tasks_integration	Tasks permission is required to use the Tasks integration
missing_permission_tasks_search_settings	Tasks permission is required to search tasks in the Tasks app
more_information	More information	Informasi lebih
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s sedang memutar media
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar
music_widget_next_track	Next title
music_widget_no_data	No media has been played yet	Belum ada media yang diputar
music_widget_open_player	Open player
music_widget_pause	Pause
music_widget_play	Play
music_widget_previous_track	Previous title
new_theme_name	(untitled)
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	URL ini tidak mengarah ke instalasi Nextcloud yang valid
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL server Nextcloud
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet
no_feed_providers	No feed providers installed
no_plugins_installed	No plugins installed	Tidak ada plugin yang terpasang
no_selection	No selection
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Buang
notes_widget_action_new	New note	Catatan baru
notes_widget_action_save	Save	Simpan
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Catatan dibuang.
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Catatan_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note	Tulis catatan…
note_widget_action_relink_file	Relink

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/14/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

new_theme_name

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51592

String age

06/14/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/14/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 666

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource