Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: Lock private space

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key profile_private_profile_action_lock

English

Indonesian

Review state

Empty

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available
	music_widget_previous_track	Previous title
	music_widget_next_track	Next title
	music_widget_play	Play
	music_widget_pause	Pause
	music_widget_open_player	Open player
	calendar_widget_previous_day	Previous day
	calendar_widget_next_day	Next day
	calendar_widget_create_event	Create new event
	calendar_widget_open_calendar	Open calendar app
	profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused
	profile_work_profile_action_unlock	Unpause
	profile_work_profile_action_lock	Pause work apps
	profile_private_profile_state_locked	Private space is locked
	profile_private_profile_action_unlock	Unlock
	profile_private_profile_action_lock	Lock private space
	hint_drag_and_drop_reorder	Hold and drag items to rearrange them
	calendar_search_enabled_lists	Singular %1$s list selected Plural %1$s lists selected
	weather_forecast_humidity	Humidity
	weather_forecast_wind	Wind
	weather_forecast_precipitation	Precipitation
	departure_time_now	now
	departure_time_in	Singular in one minute Plural in %1$d minutes
	departure_time_departed	departed
	bad_configuration_title	Congratulations, you've locked yourself out!
	bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher
	theme_export_title	Export theme
	theme_import_title	Import theme
	theme_bundle_name	Name
	theme_bundle_author	Author
	preference_typography_fonts	Font styles

Key	English	Indonesian
preference_transliteration_auto	Automatic
preference_transparencies_default	Default
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent
preference_typography_fonts	Font styles
preference_use_system_default	Use system default
preference_value_disabled	Disabled
preference_value_system_default	System default
preference_version	Version	Versi
preference_wallpaper_summary	Choose a wallpaper	Pilih wallpaper
preference_weather_integration	Weather
preference_weather_provider	Provider	Penyedia
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL
profile_private_profile_action_lock	Lock private space
profile_private_profile_action_unlock	Unlock
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps
profile_work_profile_action_unlock	Unpause
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused
provider_breezy	Breezy Weather
provider_brightsky	Deutscher Wetterdienst (Germany only)	Deutscher Wetterdienst (khusus Jerman)
provider_here	HERE	DISINI
provider_metno	MET Norway	MET Norwegia
provider_openweathermap	OpenWeatherMap	OpenWeatherMap
remove_font_style	Remove this font style
restore_complete	The backup has been restored.	Cadangan telah dipulihkan.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	Cadangan ini dibuat dengan versi %1$s yang berbeda. Beberapa data mungkin tidak dapat dipulihkan dengan benar.
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	Cadangan ini dibuat dengan versi %1$s yang berbeda dan tidak dapat dipulihkan dengan versi ini.

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
Private space	Private space	Kvaesitso
A feature of Android 15 that allows to install apps to a separate profile.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

profile_private_profile_action_lock

Flags

java-printf-format

Unit identifier

46386

String age

08/11/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

08/11/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 852

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource