Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: System

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

Use Material You colors as suggested from the OS

Key preference_mdy_color_source_system

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Seteaza %1$s ca aplicație de pornire implicită pentru a căuta comenzi rapide pentru aplicații.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	Setați %1$s ca aplicația de pornire implicită pentru a crea scurtături.
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.
grant_permission	Grant	Acordați
preference_screen_appearance	Appearance	Aspect
preference_theme	Theme	Temă
preference_theme_light	Light	Luminat
preference_theme_dark	Dark	Întunecat
preference_screen_colors	Color scheme	Schema de culori
preference_create_colors	New color scheme
preference_colors_default	Default	Implicit
preference_colors_high_contrast	High contrast	contrast ridicat
preference_colors_bw	Black and white	Alb-Negru
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Paleta de culori
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Sursa pentru culori dinamice
preference_mdy_color_source_system	System	Utilizați culorile Material You sugerate de sistem
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
preference_screen_shapes	Shapes	Forme
preference_create_shapes	New shapes scheme
preference_shapes_default	Default	Default
preference_shapes_extra_round	Extra round	Mai rotund
preference_shapes_rect	Rectangular	Dreptunghiular
preference_shapes_base	Base shape
preference_screen_typography	Typography	Tipografie
preference_create_typography	New typography scheme
preference_screen_transparencies	Transparency	Transparenţă
preference_create_transparency	New transparency scheme
preference_transparencies_default	Default	Default
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Semitransparent
preference_font	Font	Font
preference_screen_about	About	Despre

Key	English	Romanian
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app
preference_layout_fixed_rotation	Fixed screen rotation	Rotire ecran blocată
preference_layout_fixed_rotation_summary	Lock screen rotation to portrait mode	Blochează rotirea ecranului la modul portret
preference_layout_fixed_search_bar	Fixed search bar	Bară de căutare fixă
preference_layout_fixed_search_bar_summary	Don't scroll the search bar out of view	Nu derula bara de căutare din vedere
preference_layout_open_search	Search and app drawer
preference_layout_search_bar_position	Search bar position	Poziția barei de căutare
preference_layout_search_results	Arrangement of search results
preference_location	Location	Locație
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather
preference_location_managed	Managed by plugin	Gestionat de plugin
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	Locația pentru acest furnizor este gestionată de aplicația plugin
preference_logs	Logs
preference_logs_summary	View and export application logs
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Sursa pentru culori dinamice
preference_mdy_color_source_system	System	Utilizați culorile Material You sugerate de sistem
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
preference_measurement_system	Measurement system
preference_measurement_system_metric	Metric
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid
preference_measurement_system_us	US Customary
preference_media_integration	Media control
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	Pictograme din bara de navigare
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_nextcloud_signin	Sign in to Nextcloud	Conectează-te la Nextcloud
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	Conectează-te pentru a căuta în serverul tău Nextcloud
preference_notification_badges	Notification badges	Insigne de notificare
preference_notification_badges_summary	Show a badge for applications with unread notifications	Afișează insigne pentru aplicații cu notificări necitite
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud

Loading…

Asicosilomu

Translation added

English

Romanian 50 characters editedCurrent translationState: Translated

08/02/2024

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

Use Material You colors as suggested from the OS

Key

preference_mdy_color_source_system

Flags

java-printf-format

Unit identifier

29536

String age

02/20/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/20/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 251

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource