Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: New shapes scheme

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_create_shapes

English

Romanian

Review state

Empty

Skip

Key	English	Romanian
grant_permission	Grant	Acordați
preference_screen_appearance	Appearance	Aspect
preference_theme	Theme	Temă
preference_theme_light	Light	Luminat
preference_theme_dark	Dark	Întunecat
preference_screen_colors	Color scheme	Schema de culori
preference_create_colors	New color scheme
preference_colors_default	Default	Implicit
preference_colors_high_contrast	High contrast	contrast ridicat
preference_colors_bw	Black and white	Alb-Negru
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Paleta de culori
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Sursa pentru culori dinamice
preference_mdy_color_source_system	System	Utilizați culorile Material You sugerate de sistem
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
preference_screen_shapes	Shapes	Forme
preference_create_shapes	New shapes scheme
preference_shapes_default	Default	Default
preference_shapes_extra_round	Extra round	Mai rotund
preference_shapes_rect	Rectangular	Dreptunghiular
preference_shapes_base	Base shape
preference_screen_typography	Typography	Tipografie
preference_create_typography	New typography scheme
preference_screen_transparencies	Transparency	Transparenţă
preference_create_transparency	New transparency scheme
preference_transparencies_default	Default	Default
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Semitransparent
preference_font	Font	Font
preference_screen_about	About	Despre
preference_version	Version	Versiune
preference_category_links	Links	Link-uri
preference_category_licenses	Open source licenses	Licențe open source

Key	English	Romanian
preference_clock_widget_time_format	Time format	Formatul orei
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour
preference_cloud_badges	Cloud badges	Insigne cloud
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	Afișarea unei insigne pentru fișierele stocate într-un cloud
preference_colors_bw	Black and white	Alb-Negru
preference_colors_default	Default	Implicit
preference_colors_high_contrast	High contrast	contrast ridicat
preference_compact_tags	Compact tags
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	Atinge pentru a apela
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	Inițiați imediat un apel când atingeți un număr de telefon
preference_crash_reporter	Crash reporter	Reporter de cădere
preference_crash_reporter_summary	Error and crash reports	Rapoarte de eroare și de cădere
preference_create_colors	New color scheme
preference_create_shapes	New shapes scheme
preference_create_transparency	New transparency scheme
preference_create_typography	New typography scheme
preference_currencies	Currency
preference_currency_settings	Currency settings
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Paleta de culori
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	Curățați baza de date
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	Eliminați intrările defecte şi neutilizate din baza de date a lansatorului
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	Snapshot de memorie
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	Se capturează snapshot-ul…
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	Capturați un snapshot pentru a analiza utilizarea memoriei. Aplicația se va bloca până la finalizarea procesului.
preference_debug_reinstall_iconpacks	Reinstall icon packs	Reinstalați pachetele de pictograme
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary	Clear and rebuild the icon pack cache	Eliminați şi reconstruiți cachr-ul pictogramelor

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
Shapes	Shapes	Kvaesitso
Shapes usually refers to the shape of certain UI elements, see https://m3.material.io/styles/shape/overview-principles

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_create_shapes

Flags

java-printf-format

Unit identifier

90632

String age

02/02/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/02/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 254

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource