Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: The linked file could not be read. A copy has …

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key note_widget_file_read_error_description

English

Romanian

Review state

Empty

Skip

Key	English	Romanian
widget_pick_widget	Pick widget	Alege widgetul
app_widget_loading_failed	App widget failed to load	Widgetul nu s-a putut încărca.
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings
note_widget_link_file	Link to file
note_widget_link_file_summary	Sync the contents of this widget with an external file
note_widget_linked_file_summary	Linked to %1$s
note_widget_action_unlink_file	Unlink
note_widget_action_relink_file	Relink
note_widget_conflict	Conflict
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:
note_widget_conflict_file_version	Current file content:
note_widget_file_read_error	Error reading note
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten
note_widget_file_write_error	Error saving note
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?
new_theme_name	(untitled)
preference_use_system_default	Use system default
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color
theme_color_scheme_palette_color	Palette
theme_color_scheme_custom_color	Custom
preference_restore_default	Restore default
import_theme_contents	Contents
import_theme_apply	Apply theme
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated

Key	English	Romanian
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Înlăturați
notes_widget_action_new	New note	Notiță nouă
notes_widget_action_save	Save	Salvați
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Notă înlăturată.
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Notiță_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note	Scrieți o notiță…
note_widget_action_relink_file	Relink
note_widget_action_unlink_file	Unlink
note_widget_conflict	Conflict
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?
note_widget_conflict_file_version	Current file content:
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:
note_widget_file_read_error	Error reading note
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten
note_widget_file_write_error	Error saving note
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage
note_widget_linked_file_summary	Linked to %1$s
note_widget_link_file	Link to file
note_widget_link_file_summary	Sync the contents of this widget with an external file
open_search_pull_down	Swipe down	Glisează în jos
open_search_swipe_left	Swipe left	Glisează stânga
open_search_swipe_right	Swipe right	Glisează dreapta
open_webpage	Open website	Deschide website
owncloud_login_2fa_hint	If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.	Dacă aveți activată autentificarea cu doi factori, trebuie să utilizați o parolă de aplicație aici.
owncloud_login_failed	Login failed: incorrect username or password.	Autentificarea nu a reușit: nume de utilizator sau parolă incorectă.
owncloud_password	Password	Parolă
owncloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Owncloud installation	Această adresă URL nu indică spre o instalare Owncloud validă
owncloud_server_url	Owncloud server URL	Adresa URL a serverului Owncloud

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/28/2025

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/12/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

note_widget_file_read_error_description

Flags

java-printf-format

Unit identifier

22205

String age

06/12/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/12/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 659

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource