Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Custom

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

Pick a custom color (as opposed to a color from the color scheme's core palette)

Key theme_color_scheme_custom_color

English

Romanian

Review state

Empty

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?
	note_widget_conflict_local_version	Last saved version:
	note_widget_conflict_file_version	Current file content:
	note_widget_file_read_error	Error reading note
	note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten
	note_widget_file_write_error	Error saving note
	note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage
	confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?
	confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?
	confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?
	confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?
	new_theme_name	(untitled)
	preference_use_system_default	Use system default
	theme_color_scheme_autogenerate	From primary color
	theme_color_scheme_palette_color	Palette
	theme_color_scheme_custom_color	Custom
	preference_restore_default	Restore default
	import_theme_contents	Contents
	import_theme_apply	Apply theme
	import_theme_exists	Theme already exists and will be updated
	import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.
	shortcut_label_unavailable	Unavailable
	app_label_locked_profile	Locked
	shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher
	preference_plugin_enable	Enable plugin
	length_unit	Unit of length
	imperial	Imperial
	metric	Metric
	preference_search_location_custom_overpass_url	Overpass URL
	preference_search_locations_hide_uncategorized	Hide uncategorized places
	preference_search_locations_hide_uncategorized_summary	Only show results with well defined categories, like cafés or restaurants

Key	English	Romanian
tag_exists_error	A tag with this name already exists
tag_exists_message	A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged
tag_icon_customicon	Icon
tag_icon_emoji	Emoji
tag_name	Tag name
tag_name_empty_error	Name cannot be empty
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected
tag_select_items	Select items
task_due_date	Due on %1$s	Cauza la %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Din cauză la %1$s
task_due_today	Due today	Cauza azi
theme_bundle_author	Author
theme_bundle_name	Name
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color
theme_color_scheme_custom_color	Custom
theme_color_scheme_palette_color	Palette
theme_export_title	Export theme
theme_import_title	Import theme
turn_off	Turn off	Opreşte
typo_preview_extra_short	Aa
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790
typo_preview_medium1	Hamburg
typo_preview_medium2	Preview
typo_preview_short1	Ava
typo_preview_short2	Typ
unavailable_searchable	This item does not exist anymore
uv_index	UV %1$d
wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
weather_condition_clearsky	Clear sky	Cer senin

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/26/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

Screenshots

Screenshot_20230827-000733_Kvaesitso Debug

String information

Explanation

Pick a custom color (as opposed to a color from the color scheme's core palette)

Key

theme_color_scheme_custom_color

Flags

java-printf-format

Unit identifier

24385

String age

08/26/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

08/26/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 670

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Glossary

Screenshots

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource