Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Support the development

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_category_donate

English

Romanian

Review state

Empty

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	preference_calendar_system	Calendar system
	preference_calendar_system_primary	Primary calendar
	preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar
	preference_currencies	Currency
	preference_add_currency	Add currency
	select_tag	Select tag
	create_tag_title	New tag
	edit_tag_title	Edit tag
	dialog_discard_unsaved	Quit without saving?
	typo_preview_extra_short	Aa
	typo_preview_short1	Ava
	typo_preview_short2	Typ
	typo_preview_medium1	Hamburg
	typo_preview_medium2	Preview
	typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790
	preference_category_donate	Support the development

Key	English	Romanian
preference_calendar_system_primary	Primary calendar
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar
preference_cards	Cards	Carduri
preference_cards_corner_radius	Corner radius	Raza colțurilor
preference_cards_opacity	Opacity	Opacitate
preference_cards_shape	Shape	Formă
preference_cards_shape_cut	Cut	Tăiată
preference_cards_shape_rounded	Rounded	Rotunjită
preference_cards_stroke_width	Stroke width	Lățimea conturului
preference_cards_summary	Customize card appearance	Particularizarea aspectului cardului
preference_category_advanced	Advanced	Avansat
preference_category_animations	Animations	Animații
preference_category_badges	Badges	Insigne
preference_category_debug	Debug	Depanare
preference_category_debug_tools	Tools	Instrumente
preference_category_donate	Support the development
preference_category_enabled_plugins	Enabled
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	Utilizat frecvent
preference_category_feed_provider	Feed provider
preference_category_grid	Grid	Grilă
preference_category_icons	Icons	Pictograme
preference_category_installed_plugins	Installed
preference_category_license	License	Licență
preference_category_licenses	Open source licenses	Licențe open source
preference_category_links	Links	Link-uri
preference_category_location	Location	Locație
preference_category_media_apps	Media apps	Aplicați Media
preference_category_searchbar	Search bar	Bară de căutare
preference_category_system_bars	System bars	Bare de sistem
preference_category_wallpaper	Wallpaper	Fundal

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/06/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_category_donate

Flags

java-printf-format

Unit identifier

91296

String age

03/06/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

03/06/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 905

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource