Kvaesitso/Launcher/units — Italian @ Weblate: fl oz imp

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

An imperial fluid ounce (1 fluid ounce ~ 28.41 milliliters)

Key unit_fluid_ounce_imp_symbol

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
unit_cubic_inch	Singular cubic inch Plural cubic inches	One pollice cubo Many pollici cubi Other pollici cubi
unit_cubic_foot_symbol	cu ft	cu ft
unit_cubic_foot	Singular cubic foot Plural cubic feet	One piede cubo Many piedi cubi Other piedi cubi
unit_cubic_yard_symbol	cu yd	cu yd
unit_cubic_yard	Singular cubic yard Plural cubic yards	One iarda cubica Many iarde cubiche Other iarde cubiche
unit_gallon_us_symbol	gal US	gal USA
unit_gallon_us	Singular gallon (US) Plural gallons (US)	One gallone (USA) Many galloni (USA) Other galloni (USA)
unit_gallon_imp_symbol	gal imp	gal imp
unit_gallon_imp	Singular gallon (imperial) Plural gallons (imperial)	One gallone (imperiale) Many galloni (imperiali) Other galloni (imperiali)
unit_pint_us_symbol	pt US	pt USA
unit_pint_us	Singular pint (US) Plural pints (US)	One pinta (USA) Many pinte (USA) Other pinte (USA)
unit_pint_imp_symbol	pt imp	pt imp
unit_pint_imp	Singular pint (imperial) Plural pints (imperial)	One pinta (imperiale) Many pinte (imperiali) Other pinte (imperiali)
unit_fluid_ounce_us_symbol	fl oz US	fl oz USA
unit_fluid_ounce_us	Singular fluid ounce (US) Plural fluid ounces (US)	One oncia fluida (USA) Many once fluide (USA) Other once fluide (USA)
unit_fluid_ounce_imp_symbol	fl oz imp	fl oz imp
unit_fluid_ounce_imp	Singular fluid ounce (imperial) Plural fluid ounces (imperial)	One oncia fluida (imperiale) Many once fluide (imperiali) Other once fluide (imperiali)
unit_cup_symbol	cup	cup
unit_cup	Singular cup (US) Plural cups (US)	One tazza (USA) Many tazze (USA) Other tazze (USA)
unit_tablespoon_symbol	tbsp	tbsp
unit_tablespoon	Singular tablespoon (US) Plural tablespoons (US)	One cucchiaio (USA) Many cucchiai (USA) Other cucchiai (USA)
unit_teaspoon_symbol	tsp	tsp
unit_teaspoon	Singular teaspoon (US) Plural teaspoons (US)	One cucchiaino (USA) Many cucchiaini (USA) Other cucchiaini (USA)

Key	English	Italian
unit_cubic_millimeter	Singular cubic millimeter Plural cubic millimeters	One millimetro cubo Many millimetri cubi Other millimetri cubi
unit_cubic_millimeter_symbol	mm³	mm³
unit_cubic_yard	Singular cubic yard Plural cubic yards	One iarda cubica Many iarde cubiche Other iarde cubiche
unit_cubic_yard_symbol	cu yd	cu yd
unit_cup	Singular cup (US) Plural cups (US)	One tazza (USA) Many tazze (USA) Other tazze (USA)
unit_cup_symbol	cup	cup
unit_day	Singular day Plural days	One giorno Many giorni Other giorni
unit_day_symbol	d	g
unit_decimeter	Singular decimeter Plural decimeters	One decimetro Many decimetri Other decimetri
unit_decimeter_symbol	dm	dm
unit_degree_celsius	Singular degree celsius Plural degrees celsius	One grado celsius Many gradi celsius Other gradi celsius
unit_degree_celsius_symbol	°C	°C
unit_degree_fahrenheit	Singular degree fahrenheit Plural degrees fahrenheit	One grado fahrenheit Many gradi fahrenheit Other gradi fahrenheit
unit_degree_fahrenheit_symbol	°F	°F
unit_fluid_ounce_imp	Singular fluid ounce (imperial) Plural fluid ounces (imperial)	One oncia fluida (imperiale) Many once fluide (imperiali) Other once fluide (imperiali)
unit_fluid_ounce_imp_symbol	fl oz imp	fl oz imp
unit_fluid_ounce_us	Singular fluid ounce (US) Plural fluid ounces (US)	One oncia fluida (USA) Many once fluide (USA) Other once fluide (USA)
unit_fluid_ounce_us_symbol	fl oz US	fl oz USA
unit_foot	Singular foot Plural feet	One piede Many piedi Other piedi
unit_foot_symbol	ft	ft
unit_gallon_imp	Singular gallon (imperial) Plural gallons (imperial)	One gallone (imperiale) Many galloni (imperiali) Other galloni (imperiali)
unit_gallon_imp_symbol	gal imp	gal imp
unit_gallon_us	Singular gallon (US) Plural gallons (US)	One gallone (USA) Many galloni (USA) Other galloni (USA)
unit_gallon_us_symbol	gal US	gal USA
unit_gibibyte	Singular gibiyte Plural gibibytes	One gibiyte Many gibiyte Other gibiyte
unit_gibibyte_symbol	GiB	GiB
unit_gigabit	Singular gigabit Plural gigabits	One gigabit Many gigabit Other gigabit
unit_gigabit_symbol	Gbit	Gbit
unit_gigabyte	Singular gigabyte Plural gigabytes	One gigabyte Many gigabyte Other gigabyte
unit_gigabyte_symbol	GB	GB

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2025

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/05/2025

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/05/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

An imperial fluid ounce (1 fluid ounce ~ 28.41 milliliters)

Key

unit_fluid_ounce_imp_symbol

Flags

java-printf-format

Unit identifier

55334

String age

10/05/2025

Last updated

10/06/2025

Source string age

10/05/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/units.xml, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many