Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

menu_favorites_unpin
	English Unpin
	Hebrew הסרת הנעיצה 11/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_back
	English Back
	Hebrew חזרה 4/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_app_info
	English App info
	Hebrew מידע על היישום 14/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_launch
	Source string description Launch an app
	English Launch
	Hebrew הפעלה 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_customize
	English Customize
	Hebrew התאמה אישית 11/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_open_file
	Source string description Open a file in the corresponding app
	English Open
	Hebrew פתיחה 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_map
	English View on map
	Hebrew הצגה במפה 9/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_website
	English Open website
	Hebrew פתיחת האתר 10/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
action_undo
	Source string description Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item
	English Undo
	Hebrew ביטול 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
action_import
	English Import
	Hebrew ייבוא 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
action_done
	English Done
	Hebrew סיום 4/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
action_more_actions
	Explanation Screen reader label for overflow (3-dot) menu buttons
	English More actions
	Hebrew פעולות נוספות 13/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
action_clear
	Explanation Clear the contents of a text field
	English Clear
	Hebrew ניקוי 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
action_install
	English Install
	Hebrew התקנה 5/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
action_quit
	English Quit
	Hebrew סגירה 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
action_fix
	English Fix
	Hebrew תיקון 5/100 · 3 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_delete
	Source string description Delete something (a file or a web search shortcut)
	English Delete
	Hebrew מחיקה 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_remove
	English Remove
	Hebrew הסרה 4/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_contacts_open_externally
	Source string description Open a contact in the contacts app
	English Open in contacts app
	Hebrew פתיחה ביישום אנשי קשר 21/200 · 20 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_calendar_open_externally
	Source string description Open an event in the calendar app
	English Open in calendar app
	Hebrew פתיחה ביישום לוח שנה 20/200 · 20 RTL LTR Review state Waiting for review