Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

location_closed
	Explanation Indicates that a place is currently closed
	English Closed
	Hebrew סגור 4/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
location_closes
	Source string description Time when a place next closes (on the same day). $1%s: time (hh:mm)
	English closes at %1$s
	Hebrew נסגר ב-%1$s 11/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
location_closes_other_day
	Source string description Time when a place next closes (on a different day). $1%s: day of week, %2$s: time (hh:mm)
	English closes %1$s, %2$s
	Hebrew נסגר ב%1$s, %2$s 16/170 · 17 RTL LTR Review state Waiting for review
location_opens
	Source string description Time when a place next opens (on the same day). $1%s: time (hh:mm)
	English opens at %1$s
	Hebrew נפתח ב‌‌%1$s 12/130 · 13 RTL LTR Review state Waiting for review
location_opens_other_day
	Source string description Time when a place next opens (on a different day). $1%s: day of week, %2$s: time (hh:mm)
	English opens %1$s, %2$s
	Hebrew נפתח ב%1$s, %2$s 16/160 · 16 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_share
	Source string description Name of the app Share something. Can be anything, an app, a website, a file, …
	English Share
	Hebrew שיתוף 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_share_store_link
	Source string description Shown in the app detail share menu if the application was installed from an app store %1$s is the name of the app store (e.g. Google Play)
	English %1$s link
	Hebrew קישור %1$s 10/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_share_apk_file
	Source string description Share an APK file, shown in the app detail share menu
	English Package file
	Hebrew קובץ חבילה 10/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_uninstall
	Source string description Uninstall an application
	English Uninstall
	Hebrew הסרת ההתקנה 11/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_favorites_pin
	English Pin to favorites
	Hebrew נעיצה במועדפים 14/160 · 16 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_favorites_unpin
	English Unpin
	Hebrew הסרת הנעיצה 11/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_back
	English Back
	Hebrew חזרה 4/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_app_info
	English App info
	Hebrew מידע על היישום 14/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_launch
	Source string description Launch an app
	English Launch
	Hebrew הפעלה 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_customize
	English Customize
	Hebrew התאמה אישית 11/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_open_file
	Source string description Open a file in the corresponding app
	English Open
	Hebrew פתיחה 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_map
	English View on map
	Hebrew הצגה במפה 9/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
menu_website
	English Open website
	Hebrew פתיחת האתר 10/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
action_undo
	Source string description Shown in a snackbar after an item has been hidden. %1$s: label of the item
	English Undo
	Hebrew ביטול 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
action_import
	English Import
	Hebrew ייבוא 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review