Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

preference_screen_debug_summary
	English Troubleshooting tools
	Hebrew כלים לפתרון בעיות 17/210 · 21 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_category_widgets
	English Widgets
	Hebrew יישומונים (Widgets) 19/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_weatherwidget
	English Weather
	Hebrew מזג האוויר 10/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_category_media_apps
	English Media apps
	Hebrew יישומי מדיה 11/100 · 10 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_clockwidget
	English Clock
	Hebrew שעון 4/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_clockwidget_summary
	English Configure clock style and components
	Hebrew הגדרת עיצוב השעון ורכיביו 25/360 · 36 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clockwidget_layout_vertical
	English Default
	Hebrew ברירת המחדל 11/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clockwidget_layout_horizontal
	English Compact
	Hebrew קומפקטי 7/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_show_seconds
	English Show seconds
	Hebrew הצגת השניות 11/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_monospaced
	English Monospaced digits
	Hebrew ספרות ברוחב קבוע 16/170 · 17 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_time_format
	English Time format
	Hebrew תבנית השעה 10/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_time_format_24h
	English 24-hour
	Hebrew 24 שעות 7/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_time_format_12h
	English 12-hour
	Hebrew 12 שעות 7/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
widget_use_theme_colors
	English Use theme color
	Hebrew החלת צבע ערכת הנושא 19/150 · 15 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_fill_height
	English Fill screen height
	Hebrew מילוי גובה המסך 15/180 · 18 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_alignment
	English Alignment
	Hebrew יישור 5/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_alignment_top
	English Top
	Hebrew עליון 5/100 · 3 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_alignment_center
	English Center
	Hebrew מרכז 4/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clock_widget_alignment_bottom
	English Bottom
	Hebrew תחתון 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_clockwidget_dynamic_zone
	Explanation Part of the clock widget that shows dynamic information (date, music player, battery, …)
	English Dynamic zone
	Hebrew אזור דינמי 10/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review