Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

icon_picker_suggestions
	English Suggestions
	Hebrew הצעות 5/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
icon_picker_search_icon
	English Search in icon packs
	Hebrew חיפוש בחבילות הסמלים 20/200 · 20 RTL LTR Review state Waiting for review
icon_picker_filter_all_packs
	English All icon packs
	Hebrew כל חבילות הסמלים 16/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
apps_profile_main
	Explanation Apps in the personal profile (the default, not work profile). Use the same terminology that the Android OS uses for the personal profile.
	English Personal
	Hebrew אישי 4/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review
apps_profile_work
	Explanation Apps in the Android work profile. Use the same terminology that the Android OS uses for the work profile.
	English Work
	Hebrew עבודה 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
apps_profile_private
	Explanation For consistency, this should use the same translation that Android uses. See Pixel Launcher for the official translation
	English Private
	Hebrew פרטי 4/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
favorites
	English Favorites
	Hebrew מועדפים 7/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
favorites_empty
	English Pinned and frequently used items will appear here
	Hebrew פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ יוצגו כאן 36/490 · 49 RTL LTR Review state Waiting for review
favorites_empty_tag
	English There are no items with this tag
	Hebrew אין פריטים עם תגית זו 21/320 · 32 RTL LTR Review state Waiting for review
frequently_used_show_in_favorites
	Explanation Switch in the edit favorites sheet, to enable/disable whether frequently used items should be shown in favorites
	English Show in favorites
	Hebrew הצגה במועדפים 13/170 · 17 RTL LTR Review state Waiting for review
frequently_used_rows
	Explanation Slider in the edit favorites sheet, to change how many rows of frequently used items should be shown in the favorites
	English Number of rows
	Hebrew מספר השורות 11/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
favorites_skip_rows
	English Skip rows
	Hebrew דילוג על שורות 14/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_search_actions
	English Quick actions
	Hebrew פעולות מהירות 13/130 · 13 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_search_actions_summary
	English Configure quick actions and search shortcuts
	Hebrew הגדרת פעולות מהירות וחיפוש קיצורי דרך 37/440 · 44 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_call
	English Call
	Hebrew התקשרות 7/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_message
	English Message
	Hebrew שליחת הודעה 11/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_email
	English Email
	Hebrew דואר אלקטרוני 13/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_alarm
	English Set alarm
	Hebrew הגדרת שעון מעורר 16/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_timer
	English Start timer
	Hebrew התחלת שעון עצר 14/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
search_action_share
	English Share
	Hebrew שיתוף 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review