Kvaesitso/Launcher/i18n — Dutch @ Weblate: Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?

Translation

Key easter_egg_text

English Wait, we have easter eggs? No way!

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
widget_name_music	Music	Muziek
widget_name_favorites	Favorites	Favorieten
widget_name_notes	Note	Notitie
widget_name_unknown	Unknown app widget	Onbekend applicatiewidget
widget_add_widget	Add widget	Widget toevoegen
notes_widget_placeholder	Write a note…	Notitie maken…
notes_widget_action_new	New note	Nieuwe notitie
notes_widget_action_save	Save	Opslaan
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Notitie_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Weggooien
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Notitie weggegooid.
shortcut_summary	By %1$s	Via %1$s
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Er zijn hier geen paaseieren, tenzij je ze zelf hebt meegebracht.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Stop alsjeblieft, dit is tijdverspilling
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Ik ga het niet meer herhalen: hier zijn geen paaseieren verstopt
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Nu, je hebt me gevonden. Proficiat. Was het het waard?
close	Close	Sluiten
save	Save	Opslaan
duplicate	Duplicate	Dupliceren
edit	Edit	Bewerken
skip	Skip	Overslaan
action_next	Next	Volgende
turn_off	Turn off	Uitzetten
widget_action_remove	Remove	Verwijderen
widget_action_replace	Replace	Vervangen
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Favorieten bewerken
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Niet vastgezet - regelmatig gebruikt
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Vastgezet - automatisch gesorteerd
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Vastgezet - manueel gesorteerd
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Sleep items naar hier
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Labels

Key	English	Dutch
customize_item_visibility	Show in	Weergeven in
customize_tags_placeholder	Tags	Labels
date_today	Today	Vandaag
date_tomorrow	Tomorrow	Morgen
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed. Plural %1$d entries have been removed.	Singular %1$d entry verwijderd. Plural %1$d entries verwijderd.
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer	Disclaimer	Disclaimer
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Wisselkoersen worden een keer per dag gepubliceerd door de Europese Centrale Bank. Alle informatie wordt verschaft zoals ze is, zonder enige vorm van garantie. Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor deze informatie. Laatste update: %1$s
duplicate	Duplicate	Dupliceren
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Er zijn hier geen paaseieren, tenzij je ze zelf hebt meegebracht.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Stop alsjeblieft, dit is tijdverspilling
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Ik ga het niet meer herhalen: hier zijn geen paaseieren verstopt
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Nu, je hebt me gevonden. Proficiat. Was het het waard?
edit	Edit	Bewerken
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Sleep items naar hier
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag…	Label aanmaken…
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Vastgezet - manueel gesorteerd
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Vastgezet - automatisch gesorteerd
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Labels
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	Vastgezette labels zullen hier getoond worden
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Niet vastgezet - regelmatig gebruikt
edit_search_action_title	Edit quick action	Snelle actie bewerken
edit_tag_title	Edit tag	Tag bewerken
experimental_feature	Experimental	Experimenteel
favorites	Favorites	Favorieten
favorites_empty	Pinned and frequently used items will appear here	Vastgezette en vaak gebruikte items zullen hier verschijnen
favorites_empty_tag	There are no items with this tag	Er zijn geen items met dit label

Loading…

Stephan-P

Translation changed

English

Dutch 4 characters edited Current translation Translated

3 months ago

bartlibert

Translation added

English

Dutch 57 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: het

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

easter_egg_text

Source string description

Wait, we have easter eggs? No way!

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 123