Kvaesitso/Launcher/i18n — Japanese @ Weblate: Tags

Translation

Source change

Key customize_tags_placeholder

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
icon_picker_title	Pick icon
icon_picker_default_icon	Default	デフォルト
icon_picker_suggestions	Suggestions
icon_picker_search_icon	Search in icon packs
icon_picker_no_packs_installed	No icon packs installed
icon_picker_filter_all_packs	All icon packs
apps_profile_main	Personal
apps_profile_work	Work
apps_profile_private	Private
favorites	Favorites
favorites_empty	Pinned and frequently used items will appear here
favorites_empty_tag	There are no items with this tag
create_app_shortcut	Create shortcut
frequently_used_show_in_favorites	Show in favorites
frequently_used_rows	Number of rows
customize_tags_placeholder	Tags	タグ…
preference_screen_search_actions	Quick actions	クイックアクション
preference_search_search_actions_summary	Configure quick actions and search shortcuts
search_action_call	Call
search_action_message	Message
search_action_email	Email	メール
search_action_alarm	Set alarm
search_action_timer	Start timer
search_action_share	Share
search_action_websearch	Web search
search_action_contact	Add to contacts
search_action_open_url	View website
search_action_event	Schedule event
create_search_action_type	What kind of action do you want to create?
create_search_action_type_web	Search on a website
create_search_action_type_app	Search in an app

Key	English	Japanese
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses
create_app_shortcut	Create shortcut
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:
create_search_action_title	New quick action
create_search_action_type	What kind of action do you want to create?
create_search_action_type_app	Search in an app
create_search_action_type_intent	Custom intent
create_search_action_type_web	Search on a website
create_search_action_website_invalid_url	The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step.
create_search_action_website_url	Enter the address of the website:
create_tag_title	New tag
customize_item_label	Label
customize_item_tags	Tags
customize_item_visibility	Show in
customize_tags_placeholder	Tags	タグ…
date_today	Today	今日
date_tomorrow	Tomorrow	明日
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed. Plural %1$d entries have been removed.
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Play ストア
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer	Disclaimer	免責事項
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	ヨーロッパ中央銀行が1日1回公表する為替レートです。すべての情報は、いかなる保証もなく「そのまま」提供されます。これらの情報に対する責任は負いません。最終更新: %1$s
duplicate	Duplicate	複製
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	おっと！イースターエッグはここにはありません。
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	やめて！時間の無駄だよ！
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	もう言わないよ。ここには絶対にイースターエッグなんて隠してないよ！
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	さて、見つけたようだね。おめでとう。見つけられてよかった？

Loading…

None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Japanese	English Tags Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タグ… 5 months ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Japanese	English Tags Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タグ… 5 months ago
None Source string changed Kvaesitso Launcher i18n Japanese	English 1 character edited Needs editing Tags… 5 months ago
charlotte-espoir Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Japanese	English Tags… Japanese 1 character edited Current translation Translated タグ… 12 months ago
Yen-Shock Translation added Kvaesitso Launcher i18n Japanese	English Tags… Japanese 2 characters edited Translated タグ 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customize_tags_placeholder

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 498

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched ellipsis

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file