Kvaesitso/Launcher/i18n — Arabic @ Weblate: Note dismissed.

Zen

Translation

Explanation

Shown in a snackbar after a note has been dismissed, together with an undo action.

Key notes_widget_dismissed

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	لا شيء
menu_edit_widgets	Edit widgets	تحرير الأدوات
widget_name_weather	Weather	الطقس
widget_name_calendar	Calendar	التقويم
widget_name_music	Music	الموسيقى
widget_name_favorites	Favorites	المفضلة
widget_name_notes	Note	ملاحظة
widget_name_unknown	Unknown app widget	أداة تطبيق غير معروفة
widget_add_widget	Add widget	إضافة أدوات
notes_widget_placeholder	Write a note…	اكتب ملاحظة…
notes_widget_action_new	New note	ملاحظة جديدة
notes_widget_action_save	Save	‌حفظ
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	ملاحظة_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	استبعاد
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	ملاحظة تم ‏رفضه
shortcut_summary	By %1$s	بواسطة %1$s
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	لا يوجد بيض عيد الفصح هنا ، إلا إذا أحضرته معك.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	من فضلك ، توقف عن ذلك ، أنت تضيع وقتك
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	لن أقولها مرة أخرى: لا يوجد على الإطلاق بيض عيد الفصح مخبأة هنا
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	حسنا ، لقد وجدتني. مبروك. هل كان يستحق كل هذا العناء؟
close	Close	إغلاق
save	Save	حفظ
duplicate	Duplicate	مكرره
edit	Edit	تعديل
skip	Skip	تخطي
action_next	Next	التالي
turn_off	Turn off	إيقاف التشغيل
widget_action_remove	Remove	إزالة
widget_action_replace	Replace	إستبدال
menu_item_edit_favs	Edit favorites	تعديل المضلة

Key	English	Arabic
music_widget_open_player	Open player
music_widget_pause	Pause
music_widget_play	Play
music_widget_previous_track	Previous title
new_color_scheme_name	New color scheme
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	لا يشير عنوان URL هذا إلى مثبت Nextcloud صالح
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	عنوان URL لخادم Nextcloud
nextcloud_server_url_empty	Server URL must not be empty	يجب ألا يكون عنوان URL للخادم فارغا
no_account_google	You haven't connected a Google account yet
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet
no_plugins_installed	No plugins installed
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	استبعاد
notes_widget_action_new	New note	ملاحظة جديدة
notes_widget_action_save	Save	‌حفظ
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	ملاحظة تم ‏رفضه
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	ملاحظة_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note…	اكتب ملاحظة…
note_widget_action_relink_file	Relink
note_widget_action_unlink_file	Unlink
note_widget_conflict	Conflict
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?
note_widget_conflict_file_version	Current file content:
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:
note_widget_file_read_error	Error reading note
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. Possibly, it has been moved or deleted. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten.
note_widget_file_write_error	Error saving note
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. Possibly, it has been moved or deleted. A copy has been saved to the launcher's internal storage.

Loading…

Ab-Mr

Translation changed

English

Arabic 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Ab-Mr

Translation added

English

Arabic 15 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Shown in a snackbar after a note has been dismissed, together with an undo action.

Key

notes_widget_dismissed

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 118