Kvaesitso/Launcher/i18n — Finnish @ Weblate: Please, stop it, you are wasting your time

Translation

Key easter_egg_2

English Wait, we have easter eggs? No way!

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
widget_name_weather	Weather	Sää
widget_name_calendar	Calendar	Kalenteri
widget_name_music	Music	Musiikki
widget_name_favorites	Favorites	Suosikit
widget_name_notes	Note	Muistiinpano
widget_name_unknown	Unknown app widget	Tuntematon pienoisohjelma
widget_add_widget	Add widget	Lisää pienoisohjelma
notes_widget_placeholder	Write a note…	Kirjoita muistiinpano…
notes_widget_action_new	New note	Uusi muistiinpano
notes_widget_action_save	Save	Tallenna
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Muistiinpano_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Hylkää
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Muistiinpano hylätty.
shortcut_summary	By %1$s	sovelluksesta %1$s
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Täällä ei ole yllätyksiä, ellet tuonut niitä mukanasi.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Lopeta, kiitos. Tuhlaat aikaasi.
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Viimeinen varoitus: tänne ei todella ole piilotettu yhtään mitään
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Nojoo, löysit minut. Onnea. Oliko sen arvoista?
close	Close	Sulje
save	Save	Tallenna
duplicate	Duplicate	Monista
edit	Edit	Muokkaa
skip	Skip	Sivuuta
action_next	Next	Seuraava
turn_off	Turn off	Poista käytöstä
widget_action_remove	Remove	Poista
widget_action_replace	Replace	Korvaa
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Muokkaa suosikkeja
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Ei kiinnitetty - usein käytetty
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Kiinnitetty - automaattisesti järjestetty
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Kiinnitetty - käsin järjestetty

Key	English	Finnish
customize_item_label	Label
customize_item_tags	Tags
customize_item_visibility	Show in
customize_tags_placeholder	Tags	Avainsanat…
date_today	Today	Tänään
date_tomorrow	Tomorrow	Huomenna
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed. Plural %1$d entries have been removed.	Singular %1$d tapahtuma on poistettu. Plural %1$d tapahtumaa on poistettu.
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer	Disclaimer	Vastuuvapauslauseke
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Euroopan keskuspankin päivittäin julkaisemat vaihtokurssit. Tiedot toimitetaan sellaisinaan ilman minkäänlaista takuuta. Mitään vastuuta ei oteta näistä tiedoista. Tiedot päivitetty: %1$s
duplicate	Duplicate	Monista
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Täällä ei ole yllätyksiä, ellet tuonut niitä mukanasi.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Lopeta, kiitos. Tuhlaat aikaasi.
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Viimeinen varoitus: tänne ei todella ole piilotettu yhtään mitään
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Nojoo, löysit minut. Onnea. Oliko sen arvoista?
edit	Edit	Muokkaa
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Vedä kohteita tähän
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag…	Luo avainsana…
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Kiinnitetty - käsin järjestetty
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Kiinnitetty - automaattisesti järjestetty
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Avainsanat
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	Kiinnitetyt avainsanat näkyvät tässä
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	Ei kiinnitetty - usein käytetty
edit_search_action_title	Edit quick action	Muokkaa pikatoimintoa
edit_tag_title	Edit tag	Muokkaa avainsanaa
experimental_feature	Experimental	Kokeellinen
favorites	Favorites	Suosikit

Loading…

anevaiopvn

Translation added

English

Finnish 32 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

easter_egg_2

Source string description

Wait, we have easter eggs? No way!

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 121