Kvaesitso/Launcher/i18n — Portuguese @ Weblate: Note dismissed.

Zen

Translation

Explanation

Shown in a snackbar after a note has been dismissed, together with an undo action.

Key notes_widget_dismissed

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Nenhuma
menu_edit_widgets	Edit widgets	Editar widgets
widget_name_weather	Weather	Meteorologia
widget_name_calendar	Calendar	Calendário
widget_name_music	Music	Música
widget_name_favorites	Favorites	Favoritos
widget_name_notes	Note	Nota
widget_name_unknown	Unknown app widget	Aplicação desconhecida
widget_add_widget	Add widget	Adicionar widget
notes_widget_placeholder	Write a note…	Escrever uma nota…
notes_widget_action_new	New note	Nova nota
notes_widget_action_save	Save	Guardar
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Nota_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Rejeitar
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Nota rejeitada
shortcut_summary	By %1$s	De %1$s
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Aqui não existem presentes... a menos que tenha trazido um consigo :-)
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Por favor, pare. Está a perder tempo...
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Não volto a dizer: aqui não existem quaisquer presentes ocultos
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Parabéns, encontrou-me. Valeu a pena?
close	Close	Fechar
save	Save	Guardar
duplicate	Duplicate	Duplicar
edit	Edit	Editar
skip	Skip	Ignorar
action_next	Next	Seguinte
turn_off	Turn off	Desligar
widget_action_remove	Remove	Remover
widget_action_replace	Replace	Substituir
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Editar favoritos

Key	English	Portuguese
music_widget_open_player	Open player
music_widget_pause	Pause
music_widget_play	Play
music_widget_previous_track	Previous title
new_color_scheme_name	New color scheme	Novo esquema
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Este URL aponta para uma instalação Nextcloud inválida
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL do servidor Nextcloud
nextcloud_server_url_empty	Server URL must not be empty	O URL do servidor não pode estar vazio
no_account_google	You haven't connected a Google account yet	Ainda não está conectado a uma conta Google
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Ainda não está conectado a uma conta Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Ainda não está conectado a uma conta Owncloud
no_plugins_installed	No plugins installed	Nenhum plugin instalado
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Rejeitar
notes_widget_action_new	New note	Nova nota
notes_widget_action_save	Save	Guardar
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Nota rejeitada
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Nota_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note…	Escrever uma nota…
note_widget_action_relink_file	Relink	Associar novamente
note_widget_action_unlink_file	Unlink	Dissociar
note_widget_conflict	Conflict	Conflito
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve	Resolver
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?	O ficheiro associado não está vazio e o seu conteúdo não coincide com a última versão guardada da nota. Qual a versão que deseja manter?
note_widget_conflict_file_version	Current file content:	Conteúdo do ficheiro atual:
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected	Manter seleção
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:	Última versão guardada:
note_widget_file_read_error	Error reading note	Erro ao ler a nota
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. Possibly, it has been moved or deleted. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten.	Não foi possível ler a nota. Possivelmente, a nota foi movida ou eliminada. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação. Se editar a nota, é possível que o ficheiro associado seja substituído.
note_widget_file_write_error	Error saving note	Erro ao guardar
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. Possibly, it has been moved or deleted. A copy has been saved to the launcher's internal storage.	Não foi possível guardar a nota no ficheiro associado. Possivelmente, o ficheiro foi movido ou eliminado. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação.

Loading…

smarquespt

Translation added

English

Portuguese 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Shown in a snackbar after a note has been dismissed, together with an undo action.

Key

notes_widget_dismissed

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 118