Zen

Translation

search_action_websearch_url_hint
English
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term, e.g. https://google.com/search?q=${1}.
75/1570 · 157

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
search_action_contact
Add to contacts
新建聯絡人
search_action_open_url
View website
瀏覽網站
search_action_event
Schedule event
日程事件
create_search_action_type
What kind of action do you want to create?
你想建立哪種操作?
create_search_action_type_web
Search on a website
在網站上搜尋
create_search_action_type_app
Search in an app
在應用程式中搜尋
create_search_action_type_intent
Custom intent
Custom intent
create_search_action_title
New quick action
新建快捷操作
edit_search_action_title
Edit quick action
編輯快捷操作
create_search_action_pick_app
Pick an app to search:
固定一個應用程式到搜尋欄:
create_search_action_website_url
Enter the address of the website:
輸入網站位址:
create_search_action_website_invalid_url
The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step.
給定的網站不能自動匯入成搜尋引擎. 你可以嘗試其它不同的網站或者在下一步手動輸入必填的資料.
search_action_label
Name
名稱
search_action_app
App
應用程式
search_action_websearch_url
URL template
URL範本
search_action_websearch_url_hint
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term, e.g. https://google.com/search?q=${1}.
URL範本用於建構搜尋引擎的URL.使用‘${1}’作為實際搜尋字詞的預留位置，例如 https://google.com/search?q=${1}
more_information
More information
更多資訊
experimental_feature
Experimental
實驗性的
create_tag_title
New tag
新標籤
edit_tag_title
Edit tag
編輯標籤
tag_exists_error
A tag with this name already exists.
以此命名的標籤已經存在.
tag_exists_message
A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged.
以此命名的標籤已經存在.如果你執意而為，兩個標籤將會被合併.
tag_no_items_message
No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted.
沒有專案被分配給此標籤.如果你執意而為,此標籤將會被刪除.
tag_select_items
Select items:
選擇專案:
tag_name
Tag name
標籤名字
tag_selected_items
Singular
%1$d item selected
Plural
%1$d items selected
已選擇 %1$d 項目
preference_layout_open_search
Search / app drawer
搜尋 / 應用抽屜
open_search_pull_down
Swipe down
下滑
open_search_swipe_left
Swipe left
左滑
open_search_swipe_right
Swipe right
右滑
preference_layout_search_bar_position
Search bar position
搜尋欄位置
Key English Chinese (Traditional) Actions
restore_meta
Created %1$s on %2$s with %3$s.
由%3$s於%1$s在%2$s中建立.
save
Save
儲存
search_action_alarm
Set alarm
設定鬧鐘
search_action_app
App
應用程式
search_action_call
Call
撥號
search_action_contact
Add to contacts
新建聯絡人
search_action_email
Email
電子郵件
search_action_event
Schedule event
日程事件
search_action_label
Name
名稱
search_action_message
Message
資訊
search_action_open_url
View website
瀏覽網站
search_action_share
Share
 
search_action_timer
Start timer
啟動定時器
search_action_websearch
Web search
 
search_action_websearch_url
URL template
URL範本
search_action_websearch_url_hint
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term, e.g. https://google.com/search?q=${1}.
URL範本用於建構搜尋引擎的URL.使用‘${1}’作為實際搜尋字詞的預留位置，例如 https://google.com/search?q=${1}
search_bar_placeholder
Search
搜尋
search_bar_position_bottom
Bottom
底部
search_bar_position_top
Top
頂部
search_filter_apps
Apps
 
search_filter_online
Online results
 
search_filter_tools
Tools
 
search_results_order_bottom_up
Bottom-up
從底部到頂部
search_results_order_top_down
Top-down
從頂部到底部
settings
Settings
設定
shortcut_label_unavailable
Unavailable
 
shortcut_summary
By %1$s
由 %1$s
shortcut_unavailable_description
This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher
 
show_all
Show all
展示所有
skip
Skip
跳過

Loading…

User avatar abc0922001

Translation uploaded

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Chinese (Traditional)
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term, e.g. https://google.com/search?q=${1}.
URL範本用於建構搜尋引擎的URL.使用‘${1}’作為實際搜尋字詞的預留位置，例如 https://google.com/search?q=${1}
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Chinese (Traditional)
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term, e.g. https://google.com/search?q=${1}.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
Google Kvaesitso

String information

Key
search_action_websearch_url_hint
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 521