Kvaesitso/Launcher/i18n — Catalan @ Weblate: You need to setup this plugin first

Translation

Key plugin_state_setup_required

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
imperial	Imperial	Imperial
metric	Metric	Mètric
preference_search_location_custom_overpass_url	Overpass URL	"Overpass" URL
preference_search_locations_hide_uncategorized	Hide uncategorized places	Amaga llocs no categoritzats
preference_search_locations_hide_uncategorized_summary	Only show results with well defined categories, like cafés or restaurants	Mostra només resultats amb categories ben definides, com ara cafeteries o restaurants
preference_search_locations_show_map	Map	Mapa
preference_search_locations_show_map_summary	Show a map preview for places	Mostra una vista prèvia del mapa dels llocs
preference_search_locations_theme_map	Map theming	Tematització del mapa
preference_search_locations_theme_map_summary	Apply the color scheme of the launcher to the map	Apliqueu l'esquema de colors del llançador al mapa
preference_search_location_custom_tile_server_url	Tileserver URL	"Tileserver" URL
menu_dial	Call	Truca
menu_navigation	Navigation	Navegació
menu_bugreport	Bug Report	Informe d'error
location_open_24_7	Open 24/7	Obert 24/7
plugin_state_error	This plugin isn't working correctly	Aquest connector no funciona correctament
plugin_state_setup_required	You need to setup this plugin first	Primer heu de configurar aquest connector
plugin_action_setup	Set up	Configurar
plugin_type_filesearch	File search	Cerca de fitxers
plugin_type_weather	Weather provider	Proveïdor de dades climatològiques
plugin_weather_provider_enable	Set as weather provider	Estableix com a proveïdor meteorològic
plugin_weather_provider_enabled	Currently set as weather provider	Actualment establert com a proveïdor meteorològic
unavailable_searchable	This item does not exist anymore.	Aquest element ja no existeix.
preference_search_bar_separate_work_profile	Separate work profile apps	Aplicacions del perfil de treball separades
preference_search_bar_separate_work_profile_summary	Shows work profile apps in a separate tab	Mostra les aplicacions del perfil de treball en una pestanya independent
clock_style_digital1	Bold	Negreta
clock_style_digital2	Simple	Simple
clock_style_orbit	Orbit	Orbit
clock_style_binary	Binary	Digital
clock_style_analog	Hands	Analògic
clock_style_segment	7-segment	7 segments
clock_style_empty	No clock	Sense rellotge

Key	English	Catalan
note_widget_link_file_summary	Sync the contents of this widget with an external file	Sincronitza el contingut d'aquest giny amb un fitxer extern
open_search_pull_down	Swipe down	Llisca cap avall
open_search_swipe_left	Swipe left	Llisca cap a l'esquerra
open_search_swipe_right	Swipe right	Llisca cap a la dreta
open_webpage	Open website	Lloc web obert
owncloud_login_2fa_hint	If you have two factor authentication enabled, you must use an app password here.	Si utilitzes identificació en 2 passos llavors has d'utilitzar un aplicació de contrasenyes aquí.
owncloud_login_failed	Login failed: incorrect username or password.	Inici de sessió fallit: usuari o contrasenya erronis.
owncloud_password	Password	Contrasenya
owncloud_password_empty	Password must not be empty	La contrasenya no pot ser una cadena buida
owncloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Owncloud installation	Aquesta URL no apunta a cap punt d'instal·lació Owncloud vàlid
owncloud_server_url	Owncloud server URL	URL del servidor Owncloud
owncloud_username	User name	Usuari
owncloud_username_empty	User name must not be empty	El nom d'usuari no pot ser una cadena buida
plugin_action_setup	Set up	Configurar
plugin_state_error	This plugin isn't working correctly	Aquest connector no funciona correctament
plugin_state_setup_required	You need to setup this plugin first	Primer heu de configurar aquest connector
plugin_type_calendar	Calendar
plugin_type_filesearch	File search	Cerca de fitxers
plugin_type_locationsearch	Places search	Cerca de llocs
plugin_type_weather	Weather provider	Proveïdor de dades climatològiques
plugin_weather_provider_enable	Set as weather provider	Estableix com a proveïdor meteorològic
plugin_weather_provider_enabled	Currently set as weather provider	Actualment establert com a proveïdor meteorològic
poi_category_alcohol	Liquor store	Botiga de licors
poi_category_american_football	American football field	Camp de futbol americà
poi_category_amusement_park	Amusement park	Parc d'atraccions
poi_category_asian_restaurant	Asian restaurant	Restaurant asiàtic
poi_category_atm	ATM	Caixer automàtic
poi_category_bakery	Bakery	Fleca
poi_category_bank	Bank	Banc
poi_category_bar	Bar	Bar

Loading…

mvilvi

Translation added

English

Catalan 41 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plugin_state_setup_required

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

10 months ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 627