Kvaesitso/Launcher/i18n — Polish @ Weblate: The current filter enables online results by default. Your search …

Translation

Key filter_settings_network_warning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
clock_style_custom	Custom widget	Własny widżet
clock_variant_outlined	Outlined	Z obwódką
menu_show_filters	Show filters
menu_hide_filters	Hide filters	Ukryj filtry
search_filter_tools	Tools	Narzędzia
search_filter_online	Online results	Wyniki online
search_filter_apps	Apps	Aplikacje
plugin_type_locationsearch	Places search	Przeszukaj miejsca
plugin_type_calendar	Calendar
preference_default_filter	Default filter	Domyślny filtr
preference_default_filter_summary	Customize the default filter for searches	Dostosuj domyślny filtr wyszukiwania
preference_filter_bar	Show filter bar	Pokaż pasek filtrów
preference_filter_bar_summary	Show quick filters above the keyboard	Pokaż szybkie filtry nad klawiaturą
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar	Dostosuj pasek filtrów
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar	Dostosuj elementy uwzględnione na pasku filtrów
filter_settings_network_warning	The current filter enables online results by default. Your search queries might unintentionally be sent to external web services. For privacy reasons, this is not recommended.	Dostosowywanie elementów uwzględnianych na pasku filtrów. Bieżący filtr domyślnie włącza wyniki online. Zapytania wyszukiwania mogą być nieumyślnie wysyłane do zewnętrznych usług internetowych. Ze względu na ochronę prywatności nie jest to zalecane.
preference_search_osm_locations	OpenStreetMap	OpenStreetMap
preference_search_osm_locations_summary	Search OpenStreetMap for shops and other places in the local area	Przeszukaj OpenStreetMap w poszukiwaniu sklepów oraz innych obiektów w okolicy
poi_category_restaurant	Restaurant	Restauracje
poi_category_fast_food	Fast food	Szybkie żarcie
poi_category_bar	Bar	Bary
poi_category_cafe	Cafe	Kawiarnie
poi_category_hotel	Hotel	Hotele
poi_category_supermarket	Supermarket	Markety
poi_category_school	School	Szkoły
poi_category_parking	Parking	Parkingi
poi_category_fuel	Gas station	Stacje benzynowe
poi_category_toilets	Restroom	Toalety
poi_category_pharmacy	Pharmacy	Apteki
poi_category_hospital	Hospital	Szpitale
poi_category_post_office	Post office	Poczta

Key	English	Polish
file_type_document	Document	Dokument
file_type_drawing	Drawing	Rysunek
file_type_ebook	E-book	E-book
file_type_form	Form	Formularz
file_type_generic	%1$s file	Plik %1$s
file_type_image	Picture	Zdjęcie
file_type_launcherbackup	%1$s backup	Kopia zapasowa %1$s
file_type_launchertheme	%1$s theme	%1$s temat
file_type_music	Music file	Plik muzyczny
file_type_none	File	Plik
file_type_presentation	Presentation	Prezentacja
file_type_source_code	Source code file	Plik kodu źródłowego
file_type_spreadsheet	Spreadsheet	Arkusz
file_type_text	Text file	Plik tekstowy
file_type_video	Video	Wideo
filter_settings_network_warning	The current filter enables online results by default. Your search queries might unintentionally be sent to external web services. For privacy reasons, this is not recommended.	Dostosowywanie elementów uwzględnianych na pasku filtrów. Bieżący filtr domyślnie włącza wyniki online. Zapytania wyszukiwania mogą być nieumyślnie wysyłane do zewnętrznych usług internetowych. Ze względu na ochronę prywatności nie jest to zalecane.
frequently_used_rows	Number of rows	Liczba wierszy
frequently_used_show_in_favorites	Show in favorites	Pokaż w ulubionych
gesture_action_launch_app	Launch app	Uruchom aplikację
gesture_action_lock_screen	Turn off screen	Wyłącz ekran
gesture_action_none	Do nothing	Nic nie rób
gesture_action_notifications	Open notification drawer	Otwórz szufladę powiadomień
gesture_action_open_search	Open search	Otwórz wyszukiwarkę
gesture_action_power_menu	Show power menu	Pokaż menu zasilania
gesture_action_quick_settings	Open quick settings	Otwórz szybkie ustawienia
gesture_action_recents	Open recents	Otwórz ostatnie
gesture_failed_message	You have performed a "%1$s" gesture. This gesture is currently set to trigger a "%2$s" action. However, the action could not be performed for the following reason:	Wykonałeś gest "%1$s". Ten gest jest obecnie ustawiony na wywołanie akcji "%2$s". Jednak akcja nie mogła zostać wykonana z następującego powodu:
grant_permission	Grant	Przyznaj
help	Help	Pomoc
hint_drag_and_drop_reorder	Hold and drag items to rearrange them

Loading…

er2de2

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

er2de2

Translation added

English

Polish 248 characters edited Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

filter_settings_network_warning

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 656