Zen

Translation

debug_cleanup_database_result
English
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
29/280 · 28
0/280 · 31
33/280 · 31

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
preference_location_managed
Managed by plugin
Gestionat pel connector
preference_location_managed_summary
The location for this provider is managed by the plugin app
La ubicació d'aquest proveïdor la gestiona l'aplicació del connector
preference_location
Location
Ubicació
preference_imperial_units_summary
Use degrees Fahrenheit and miles per hour
Utilitzeu graus Fahrenheit i milles per hora
preference_imperial_units
Imperial units
Unitats imperials
widget_config_weather_compact
Compact mode
Mode compacte
preference_category_debug
Debug
Depuració
preference_category_debug_tools
Tools
Eines
preference_debug_dump_heap
Memory snapshot
Memòria
preference_debug_dump_heap_summary
Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.
Captura una instantània per analitzar l'ús de la memòria. L'aplicació es congelarà fins que finalitzi aquest procés.
preference_debug_dump_heap_in_progress
Capturing snapshot…
S'està capturant la instantània…
preference_debug_cleanup_database
Clean up database
Neteja la base de dades
preference_debug_cleanup_database_summary
Remove broken and unused entries from the launcher database
Elimineu les entrades trencades i no utilitzades de la base de dades del llançador
preference_debug_reinstall_iconpacks
Reinstall icon packs
Torneu a instal·lar els paquets d'icones
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary
Clear and rebuild the icon pack cache
Esborra i reconstrueix la memòria cau del paquet d'icones
debug_cleanup_database_result
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
preference_category_icons
Icons
Icones
preference_cards
Cards
Targetes
preference_cards_summary
Customize card appearance
Personalitza l'aspecte de la targeta
preference_cards_corner_radius
Corner radius
Radi de cantonada
preference_cards_stroke_width
Stroke width
Gruix del traç
preference_cards_opacity
Opacity
Opacitat
preference_cards_shape
Shape
Forma
preference_cards_shape_rounded
Rounded
Arrodonit
preference_cards_shape_cut
Cut
Tallat
preference_icon_shape
Shape
Forma
preference_icon_shape_platform
System default
Sistema predeterminat
preference_icon_shape_square
Square
Quadrat
preference_icon_shape_rounded_square
Rounded square
Quadrat arrodonit
preference_icon_shape_squircle
Squircle
Cercle quadrat
preference_icon_shape_triangle
Reuleaux triangle
Triangle de Reuleaux
Key English Catalan Actions
create_search_action_pick_app
Pick an app to search:
Tria una aplicació per cercar:
create_search_action_title
New quick action
Nova acció ràpida
create_search_action_type
What kind of action do you want to create?
Quin tipus d'acció voleu crear?
create_search_action_type_app
Search in an app
Cerca en una aplicació
create_search_action_type_intent
Custom intent
Intent personalitzat
create_search_action_type_web
Search on a website
Cerca en un lloc web
create_search_action_website_invalid_url
The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step.
El lloc web indicat no es pot importar automàticament com a cerca web. Podeu provar un lloc web diferent o introduir les dades necessàries manualment al pas següent.
create_search_action_website_url
Enter the address of the website:
Introduïu l'adreça del lloc web:
create_tag_title
New tag
Etiqueta nova
customize_item_label
Label
Etiqueta
customize_item_tags
Tags
Etiquetes
customize_item_visibility
Show in
Mostra a
customize_tags_placeholder
Tags
Etiquetes
date_today
Today
Avui
date_tomorrow
Tomorrow
Demà
debug_cleanup_database_result
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
default_websearch_2_name
YouTube
YouTube
default_websearch_2_url
https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name
Google Play
Google Play
default_websearch_3_url
https://play.google.com/store/search?q=${1}
https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer
Disclaimer
Exempció de responsabilitat
disclaimer_currency_converter
Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information.

Last update: %1$s
Tipus de canvi publicats un cop al dia pel Banc Central Europeu. Tota la informació es facilita "tal i com està" sense cap tipus de garantia. No s'assumeix cap responsabilitat per aquesta informació.

Última actualització: %1$s
duplicate
Duplicate
Duplica
easter_egg_1
There are no easter eggs here, unless you brought them with you.
Aquí no hi ha ous de pasqua, si no és que els porteu vosaltres.
easter_egg_2
Please, stop it, you are wasting your time
Si us plau, descansa, estàs malgastant el teu temps
easter_egg_3
I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here
No t'ho diré una altra vegada: aquí no hi ha ous de pasqua
easter_egg_text
Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?
Bé, m'has trobat. Moltes Felicitats. Ha valgut la pena?
edit
Edit
Edita
edit_favorites_dialog_empty_section
Drag items here
Arrossega els elements aquí
edit_favorites_dialog_new_tag
Create tag…
Crea una etiqueta…

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
8 months ago
User avatar mvilvi

Translation changed

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
10 months ago
User avatar mvilvi

Translation changed

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
Les entrades %1$d s'han eliminat.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Catalan
Singular
%1$d entry has been removed.
Plural
%1$d entries have been removed.
One
L'entrada %1$d s'ha eliminat.
Many
Les entrades %1$d s'han eliminat.
Other
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
debug_cleanup_database_result
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
core/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 279