Kvaesitso/Launcher/i18n — Czech @ Weblate: Dismiss

Zen

Translation

Explanation

Dismiss / delete a note

Key notes_widget_action_dismiss

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Procentové kódování
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Žádné
menu_edit_widgets	Edit widgets	Upravit widgety
widget_name_weather	Weather	Počasí
widget_name_calendar	Calendar	Kalendář
widget_name_music	Music	Hudba
widget_name_favorites	Favorites	Oblíbené
widget_name_notes	Note	Poznámka
widget_name_unknown	Unknown app widget	Neznámý widget aplikace
widget_add_widget	Add widget	Přidat widget
notes_widget_placeholder	Write a note…	Napište poznámku…
notes_widget_action_new	New note	Nová poznámka
notes_widget_action_save	Save	Uložit
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Poznamka_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Zavřít
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Poznámka zavřena.
shortcut_summary	By %1$s	Od %1$s
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Tady nejsou žádná velikonoční vajíčka, pokud jste si s sebou tedy nějaké nevzali.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Prosím, nechte toho, plýtváte svým časem
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	Nebudu to říkat znovu: nejsou tu žádná velikonoční vajíčka
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Super, našli jste mě. Gratuluju. Stálo to za to?
close	Close	Zavřít
save	Save	Uložit
duplicate	Duplicate	Duplikovat
edit	Edit	Upravit
skip	Skip	Přeskočit
action_next	Next	Další
turn_off	Turn off	Vypnout
widget_action_remove	Remove	Odebrat
widget_action_replace	Replace	Nahradit

Key	English	Czech
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s přehrává média
music_widget_next_track	Next title	Další titul
music_widget_no_data	No media has been played yet	Zatím nebyla přehrána žádná média
music_widget_open_player	Open player	Otevřít přehrávač
music_widget_pause	Pause	Pozastavit
music_widget_play	Play	Přehrát
music_widget_previous_track	Previous title	Předchozí titul
new_color_scheme_name	New color scheme	Nové barevné schéma
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Tato adresa URL neodkazuje na platnou instalaci Nextcloud
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL serveru Nextcloud
nextcloud_server_url_empty	Server URL must not be empty	URL serveru nemůže být prázdná
no_account_google	You haven't connected a Google account yet	Zatím jste nepřipojili svůj účet Google
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Zatím jste nepřipojili svůj účet Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Zatím jste nepřipojili svůj účet Owncloud
no_plugins_installed	No plugins installed	Nejsou nainstalovány žádné doplňky
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Zavřít
notes_widget_action_new	New note	Nová poznámka
notes_widget_action_save	Save	Uložit
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	Poznámka zavřena.
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Poznamka_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note…	Napište poznámku…
note_widget_action_relink_file	Relink	Znovu propojit
note_widget_action_unlink_file	Unlink	Odpojit
note_widget_conflict	Conflict	Konflikt
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve	Vyřešit
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?	Propojený soubor není prázdný a jeho obsah se neshoduje s naposledy uloženou verzí této poznámky. Kterou z nich chcete ponechat?
note_widget_conflict_file_version	Current file content:	Aktuální obsah souboru:
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected	Ponechat vybranou
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:	Naposledy uložená verze:
note_widget_file_read_error	Error reading note	Chyba při čtení poznámky

Loading…

Fjuro

Translation added

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Close”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Dismiss / delete a note

Key

notes_widget_action_dismiss

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 117