Kvaesitso/Launcher/i18n — Hungarian @ Weblate: Due on %1$s

Zen

Translation

Explanation

%1$s is a date or a date time (i.e. march 10, or august 7, 12:00)

Key task_due_date

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
owncloud_username_empty	User name must not be empty	A felhasználónév nem lehet üres
owncloud_password_empty	Password must not be empty	A jelszó nem lehet üres
login_flow_continue	Continue	Folytatás
login_flow_login	Log in	Bejelentkezés
disclaimer	Disclaimer	Jogi nyilatkozat
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Az Európai Központi Bank által naponta egyszer közzétett árfolyamok. Minden információ "úgy, ahogy van", mindenféle garancia nélkül. Ezen információkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Utoljára frissítve: %1$s
show_all	Show all	Mindent mutat
date_today	Today	Ma
date_tomorrow	Tomorrow	Holnap
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Közelgő
calendar_widget_next_events	Next event	Következő esemény
calendar_widget_no_events	No events today	Ma nincsenek események
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	Singular +%1$d folyamatban lévő esemény az elmúlt napokból Plural +%1$d folyamatban lévő esemény az elmúlt napokból
calendar_event_allday	all-day	egész nap
task_due_time	Due at %1$s	Ekkor esedékes: %1$s
task_due_date	Due on %1$s	Ekkor esedékes: %1$s
task_due_today	Due today	Ekkor esedékes: Ma
music_widget_default_title	%1$s is playing media	A(z) %1$s médiát játszik le
music_widget_no_data	No media has been played yet	Még nem játszott le média tartalmat
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	Havas eső záporok
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	Heves havas eső
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	Enyhe eső záporok és mennydörgés
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Heves eső
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	Enyhe havazás és mennydörgés
weather_condition_lightrain	Light rain	Enyhe eső
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	Enyhe eső záporok
weather_condition_lightsnow	Light snow	Enyhe havazás
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	Heves havas eső záporok és mennydörgés
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	Enyhe hó záporok
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	Enyhe havas eső záporok és mennydörgés
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	Havazás és mennydörgés

Key	English	Hungarian
search_filter_tools	Tools	Eszközök
search_results_order_bottom_up	Bottom-up	Lentről-fölfelé
search_results_order_top_down	Top-down	Föntről-lefelé
settings	Settings	Beállítások
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Nem elérhető
shortcut_summary	By %1$s	Készítette: %1$s
shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher	Ez a parancsikon nem érhető el, mert a(z) %1$s nem az alapértelmezett indító
show_all	Show all	Mindent mutat
skip	Skip	Kihagyás
tag_exists_error	A tag with this name already exists.	Egy ilyen nevű címke már létezik.
tag_exists_message	A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged.	Egy ilyen nevű címke már létezik. Ha folytatja, a két címke egyesül.
tag_name	Tag name	Címke név
tag_no_items_message	No items are assigned to this tag. If you continue, the tag will be deleted.	Ehhez a címkéhez nincsenek elemek hozzárendelve. Ha folytatja, a címke törlődik.
tag_selected_items	Singular %1$d item selected Plural %1$d items selected	Singular %1$d kiválasztott elem Plural %1$d kiválasztott elem
tag_select_items	Select items:	Elemek kiválasztása:
task_due_date	Due on %1$s	Ekkor esedékes: %1$s
task_due_time	Due at %1$s	Ekkor esedékes: %1$s
task_due_today	Due today	Ekkor esedékes: Ma
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	Az elsődleges színből
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Egyedi
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Paletta
theme_color_scheme_system_default	Use system default	Rendszer alapértelmezett használata
turn_off	Turn off	Kikapcsolás
unavailable_searchable	This item does not exist anymore.	Ez az elem már nem létezik.
wallpaper	Wallpaper	Háttérkép
weather_condition_clearsky	Clear sky	Tiszta ég
weather_condition_cloudy	Cloudy	Felhős
weather_condition_fair	Fair	Kellemes
weather_condition_fog	Fog	Köd
weather_condition_hail	Hail	Jégeső

Loading…

summoner001

Translation changed

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

summoner001

Translation added

English

Hungarian 20 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Due at %1$s”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

%1$s is a date or a date time (i.e. march 10, or august 7, 12:00)

Key

task_due_date

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 165

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file