Kvaesitso/Launcher/i18n — Arabic @ Weblate: application/x-www-form-urlencoded

Translation

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key websearch_dialog_query_encoding_form

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
file_type_generic	%1$s file	ملف %1$s
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	سوف يتم مسح المسار %1$s و كل محتوياته نهائيا. هل تريد المتابعة؟
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	سوف يتم مسح الملف %1$s نهائيا. هل تريد المتابعة؟
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	سوف يتم ازالة اختصار %1$s نهائيا. هل تريد المتابعة؟
default_websearch_2_name	YouTube	يوتيوب
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	غوغل بلاي
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	العنصر '${1}' مفقود في عنوان URL هذا
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	استبدال الأيقونة
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	حذف الايقونة
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	أيقونة مخصصة
websearch_dialog_advanced	Advanced	متقدمة
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	ترميز الاستعلام
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	ترميز النسبة المئوية
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	لا شيء
menu_edit_widgets	Edit widgets	تحرير أدوات الواجهة
widget_name_weather	Weather	الطقس
widget_name_calendar	Calendar	التقويم
widget_name_music	Music	الموسيقى
widget_name_favorites	Favorites	المفضلة
widget_name_notes	Note	ملاحظة
widget_name_unknown	Unknown app widget	أداة واجهة تطبيق غير معروفة
widget_add_widget	Add widget	إضافة أداة واجهة
notes_widget_placeholder	Write a note…	اكتب ملاحظة…
notes_widget_action_new	New note	ملاحظة جديدة
notes_widget_action_save	Save	‌حفظ
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	ملاحظة_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	استبعاد
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	تم ‏رفض الملاحظة.

Key	English	Arabic
weather_condition_snow	Snow	ثلج
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	ثلج ورعد
weather_condition_snowshowers	Snow showers	زخات ثلجية
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder	زخات ثلجية ورعد
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	عاصفة رعدية
weather_condition_unknown	Unknown	مجهول
weather_condition_wind	Wind	ريح
weather_location_search_no_result	Location not found.	لم يتم العثور على الموقع.
weather_no_data	No weather data available.	لا توجد بيانات متاحة للطقس.
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available
weather_widget_set_location	Set location	تحديد الموقع
websearch_dialog_advanced	Advanced	متقدمة
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	أيقونة مخصصة
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	حذف الايقونة
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	ترميز الاستعلام
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	لا شيء
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	ترميز النسبة المئوية
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	استبدال الأيقونة
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	العنصر '${1}' مفقود في عنوان URL هذا
widget_action_remove	Remove	إزالة
widget_action_replace	Replace	إستبدال
widget_add_widget	Add widget	إضافة أداة واجهة
widget_config_appwidget_background	Background card
widget_config_appwidget_borderless	Borderless
widget_config_appwidget_configure	Configure widget
widget_config_appwidget_resize	Resize
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	لا يمكنك ايجاد تقويماتك؟
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings

Loading…

Ab-Mr

Translation added

English

Arabic 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key

websearch_dialog_query_encoding_form

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 103