Kvaesitso/Launcher/i18n — Japanese @ Weblate: application/x-www-form-urlencoded

Translation

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key websearch_dialog_query_encoding_form

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
file_type_generic	%1$s file	%1$s ファイル
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	ディレクトリ %1$s とそのすべての内容は永久に削除されます。続行しますか？
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	ファイル %1$s は永久に削除されます。続行しますか？
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	ショートカット %1$s は永久に削除されます。続行しますか？
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Play ストア
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	この URL にはプレースホルダー「${1}」がありません。
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	アイコンを置き換え
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	アイコンを削除
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	カスタムアイコン
websearch_dialog_advanced	Advanced	高度な設定
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	クエリエンコード
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	パーセントエンコーディング
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	なし
menu_edit_widgets	Edit widgets	ウィジェットを編集
widget_name_weather	Weather	天気
widget_name_calendar	Calendar	カレンダー
widget_name_music	Music	音楽
widget_name_favorites	Favorites	お気に入り
widget_name_notes	Note	メモ
widget_name_unknown	Unknown app widget	不明なアプリウィジェット
widget_add_widget	Add widget	ウィジェットを追加
notes_widget_placeholder	Write a note…	メモを書く…
notes_widget_action_new	New note	新しいメモ
notes_widget_action_save	Save	保存
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	メモ_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	閉じる
notes_widget_dismissed	Note dismissed.	メモは閉じられました。

Key	English	Japanese
weather_condition_snow	Snow	雪
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	雪と雷
weather_condition_snowshowers	Snow showers
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	雷雨
weather_condition_unknown	Unknown	不明
weather_condition_wind	Wind	風
weather_location_search_no_result	Location not found.	場所が見つかりません。
weather_no_data	No weather data available.	天気データが利用できません。
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available
weather_widget_set_location	Set location	場所を設定
websearch_dialog_advanced	Advanced	高度な設定
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	カスタムアイコン
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	アイコンを削除
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	クエリエンコード
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	なし
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	パーセントエンコーディング
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	アイコンを置き換え
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	この URL にはプレースホルダー「${1}」がありません。
widget_action_remove	Remove	削除
widget_action_replace	Replace	置き換え
widget_add_widget	Add widget	ウィジェットを追加
widget_config_appwidget_background	Background card
widget_config_appwidget_borderless	Borderless
widget_config_appwidget_configure	Configure widget
widget_config_appwidget_resize	Resize
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings

Loading…

Yen-Shock

Translation changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Yen-Shock

Marked for edit

English

Japanese 33 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key

websearch_dialog_query_encoding_form

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 103