Kvaesitso/Launcher/i18n — Norwegian Bokmål @ Weblate: Google Play

Translation

Key default_websearch_3_name

English When the app is first launched, three web search shortcuts will be pre-created (can later be customized by user) This is the name of the third one. Must be in sync with [default_websearch_3_url]. Usually Google Play, but can be substituted with something else if Google Play is not available in the region of the language or not commonly used.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
file_type_none	File	Fil
file_type_presentation	Presentation	Presentasjon
file_type_compressed	Compressed file	Komprimert fil
file_type_text	Text file	Tekstfil
file_type_ebook	E-book	E-bok
file_type_drawing	Drawing	Tegning
file_type_form	Form	Skjema
file_type_launcherbackup	%1$s backup	%1$s-sikkerhetskopi
file_type_launchertheme	%1$s theme	%1$s-tema
file_type_generic	%1$s file	%1$s-fil
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Katalogen %1$s og all dens innhold vil bli slettet permanent. Vil du fortsette?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Fila %1$s vil bli permanent slettet. Vil du fortsette?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Snarveien %1$s vil ble permanent slettet. Vil du fortsette?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Stedsfortrederen '${1}' mangler i URLen
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Erstatt ikon
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Slett ikon
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Tilpasset ikon
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avansert
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Spørrings-enkoding
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Prosent-enkoding
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Ingen
menu_edit_widgets	Edit widgets	Redigere widgets
widget_name_weather	Weather	Vær
widget_name_calendar	Calendar	Kalender
widget_name_music	Music	Musikk
widget_name_favorites	Favorites	Favoritter

Key	English	Norwegian Bokmål
create_search_action_type_app	Search in an app	Søk i en app
create_search_action_type_intent	Custom intent	Tilpasset intent
create_search_action_type_web	Search on a website	Søk på en nettside
create_search_action_website_invalid_url	The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step.
create_search_action_website_url	Enter the address of the website:	Skriv inn nettsidens adresse:
create_tag_title	New tag	Ny merkelapp
customize_item_label	Label
customize_item_tags	Tags
customize_item_visibility	Show in
customize_tags_placeholder	Tags	Merkelapper…
date_today	Today	I dag
date_tomorrow	Tomorrow	I morgen
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed. Plural %1$d entries have been removed.	Singular Fjernet %1$d oppføring. Plural Fjernet %1$d oppføringer.
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	Valutakurser publiseres en gang om dagen av den europeiske sentralbanken. All informasjon gis «som den er» uten noen form for garanti. Vi fraskriver oss alt ansvar for denne informasjonen. Sist oppdatert: %1$s
duplicate	Duplicate	Dupliser
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	Her finnes ei noen påskeegg, med mindre du selv tok de med deg.
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	Vær så snill, stopp, du kaster bort tiden din
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	For siste gang: det er absolutt ingen påskeegg her
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	Greit, du fant meg. Gratulerer. Var det verdt det?
edit	Edit	Rediger
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	Dra elementer hit
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag…	Opprett merkelapp…
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	Festet – manuelt sortert
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	Festet – automatisk sortert
edit_favorites_dialog_tags	Tags	Merkelapper

Loading…

tkbremnes

Translation added

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Google	Google	Kvaesitso

String information

Key

default_websearch_3_name

Source string description

When the app is first launched, three web search shortcuts will be pre-created (can later be customized by user) This is the name of the third one. Must be in sync with [default_websearch_3_url]. Usually Google Play, but can be substituted with something else if Google Play is not available in the region of the language or not commonly used.

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 94

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file