Kvaesitso/Launcher/i18n — Thai @ Weblate: Google Play

Translation

Key default_websearch_3_name

English When the app is first launched, three web search shortcuts will be pre-created (can later be customized by user) This is the name of the third one. Must be in sync with [default_websearch_3_url]. Usually Google Play, but can be substituted with something else if Google Play is not available in the region of the language or not commonly used.

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
file_type_none	File	ไฟล์
file_type_presentation	Presentation	การนำเสนอ
file_type_compressed	Compressed file	ไฟล์บีบอัด
file_type_text	Text file	ไฟล์ข้อความ
file_type_ebook	E-book	อีบุ๊ก
file_type_drawing	Drawing	รูปวาด
file_type_form	Form	แบบฟอร์ม
file_type_launcherbackup	%1$s backup	ข้อมูลสำรอง %1$s
file_type_launchertheme	%1$s theme	ธีม %1$s
file_type_generic	%1$s file	ไฟล์ %1$s
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	โฟลเดอร์ %1$s และข้อมูลในโฟลเดอร์จะถูกลบอย่างถาวร ทำต่อหรือไม่?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	ไฟล์ %1$s จะถูกลบอย่างถาวร ทำต่อหรือไม่?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	ทางลัด %1$s จะถูกลบอย่างถาวร ทำต่อหรือไม่?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	ลิงก์นี้ขาดตัวยึดนำแหน่ง '${1}'
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	แทนที่ไอคอน
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	ลบไอคอน
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	ไอคอนแบบกำหนดเอง
websearch_dialog_advanced	Advanced	ขั้นสูง
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	เข้ารหัสคำค้นหา
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	เข้ารหัสแบบเปอร์เซ็นต์
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	ไม่ใช้
menu_edit_widgets	Edit widgets	แก้ไขวิดเจ็ต
widget_name_weather	Weather	สภาพอากาศ
widget_name_calendar	Calendar	ปฏิทิน
widget_name_music	Music	ดนตรี
widget_name_favorites	Favorites	รายการโปรด

Key	English	Thai
create_search_action_type_app	Search in an app	ค้นหาในแอป
create_search_action_type_intent	Custom intent	Intent แบบกำหนดเอง
create_search_action_type_web	Search on a website	ค้นหาบนเว็บไซต์
create_search_action_website_invalid_url	The given website cannot automatically be imported as a web search. You can try a different website or enter the required data manually in the next step.	ไม่สามารถใช้เว็บไซต์ที่ระบุเป็นเครื่องค้นหาบนเว็บแบบอัตโนมัติได้ คุณสามารถลองเว็บไซต์อื่นๆหรือป้อนข้อมูลที่จำเป็นด้วยตัวคุณเองในขั้นตอนต่อไป
create_search_action_website_url	Enter the address of the website:	ป้อนลิงก์ของเว็บไซต์:
create_tag_title	New tag	แท็กใหม่
customize_item_label	Label	ป้าย
customize_item_tags	Tags	แท็ก
customize_item_visibility	Show in	แสดงใน
customize_tags_placeholder	Tags	แท็ก
date_today	Today	วันนี้
date_tomorrow	Tomorrow	พรุ่งนี้
debug_cleanup_database_result	Singular %1$d entry has been removed. Plural %1$d entries have been removed.	%1$d รายการถูกลบแล้ว
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
disclaimer	Disclaimer	ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
disclaimer_currency_converter	Exchange rates as published once per day by the European Central Bank. All information is provided "as is" without any kind of guarantee. No liability is assumed for these information. Last update: %1$s	ธนาคารกลางยุโรปทำการประกาศอัตราแรกเปลี่ยนวันละครั้ง ข้อมูลทั้งหมดนี้มีให้ "ตามสภาพ" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ จะไม่มีความรับผิดชอบใดๆต่อความเสียหายจากข้อมูลเหล่านี้ อัพเดตครั้งล่าสุด: %1$s
duplicate	Duplicate	สำเนา
easter_egg_1	There are no easter eggs here, unless you brought them with you.	แถวนี้ไม่มีไข่อีสเตอร์หรอก นอกเสียจากว่าคุณเป็นคนเอามันมาเอง
easter_egg_2	Please, stop it, you are wasting your time	ขอร้องล่ะ หยุดเถอะ เสียเวลาเปล่าๆ
easter_egg_3	I won't say it again: there are absolutely no easter eggs hidden here	พูดเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ แถวนี้ไม่มีไข่อีสเตอร์ซ่อนอยู่จริงๆ
easter_egg_text	Well, you found me. Congratulations. Was it worth it?	โดนหาเจอซะแล้วสิ ยินดีด้วย คิดว่าคุ้มมั้ย?
edit	Edit	แก้ไข
edit_favorites_dialog_empty_section	Drag items here	ลากรายการต่างๆมาที่นี่
edit_favorites_dialog_new_tag	Create tag…	สร้างแท็ก…
edit_favorites_dialog_pinned_sorted	Pinned – manually sorted	ปักหมุด - เรียงด้วยตัวเอง
edit_favorites_dialog_pinned_unsorted	Pinned – automatically sorted	ปัดหมุด - เรียงโดยอัตโนมัติ
edit_favorites_dialog_tags	Tags	แท็ก

Loading…

wwwwwwari

Translation added

English

Thai 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
Google		Kvaesitso
Google Play		Kvaesitso
Google Play, also known as the Google Play Store or Play Store and formerly Android Market, is a digital distribution service operated and developed by Google.

String information

Key

default_websearch_3_name

Source string description

When the app is first launched, three web search shortcuts will be pre-created (can later be customized by user) This is the name of the third one. Must be in sync with [default_websearch_3_url]. Usually Google Play, but can be substituted with something else if Google Play is not available in the region of the language or not commonly used.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml, string 94

Translation

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file