Zen

Translation

For consistency, this should use the same translation that Android uses. See Pixel Launcher for the official translation

apps_profile_private
English
Private
0/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
battery_part_remaining_charge_time
Singular
Full in %1$s minute
Plural
Full in %1$s minutes
Singular
Volledig opgeladen binnen %1$s minuut
Plural
Volledig opgeladen binnen %1$s minuten
backup_complete
The backup has been completed.
De back-up is afgerond.
restore_invalid_file
The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?
Het geselecteerde bestand wordt niet herkend als een back-up. Ben je zeker dat je het juiste bestand heb gekozen?
restore_incompatible_file
This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.
De back-up is gemaakt met een andere versie van %1$s en kan niet teruggezet worden met deze versie.
restore_different_minor_version
This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.
De back-up is gemaakt met een andere versie van %1$s. Bepaalde gegevens kunnen mogelijk niet correct teruggezet worden.
restore_meta
Created %1$s on %2$s with %3$s.
Gemaakt op %1$s op %2$s met %3$s.
restore_complete
The backup has been restored.
De back-up is teruggezet.
icon_picker_title
Pick icon
Pictogram kiezen
icon_picker_default_icon
Default
Standaard
icon_picker_suggestions
Suggestions
Suggesties
icon_picker_search_icon
Search in icon packs
Pictogrammenpaketten doorzoeken
icon_picker_no_packs_installed
No icon packs installed
Geen pictogrammenpakketten geïnstalleerd
icon_picker_filter_all_packs
All icon packs
Alle pictogrammenpakketten
apps_profile_main
Personal
Persoonlijk
apps_profile_work
Work
Werk
apps_profile_private
Private
 
favorites
Favorites
Favorieten
favorites_empty
Pinned and frequently used items will appear here
Vastgezette en vaak gebruikte items zullen hier verschijnen
favorites_empty_tag
There are no items with this tag
Er zijn geen items met dit label
create_app_shortcut
Create shortcut
Snelkoppeling maken
frequently_used_show_in_favorites
Show in favorites
In favorieten tonen
frequently_used_rows
Number of rows
Aantal rijen
customize_tags_placeholder
Tags
Labels
preference_screen_search_actions
Quick actions
Snelle acties
preference_search_search_actions_summary
Configure quick actions and search shortcuts
Snelle acties en zoeksnelkoppelingen configureren
search_action_call
Call
Oproep
search_action_message
Message
Bericht
search_action_email
Email
E-mail
search_action_alarm
Set alarm
Alarm instellen
search_action_timer
Start timer
Timer starten
search_action_share
Share
Delen
Key English Dutch Actions
action_clear
Clear
Wissen
action_done
Done
Klaar
action_import
Import
Importeren
action_more_actions
More actions
Meer acties
action_next
Next
Volgende
action_undo
Undo
Ongedaan maken
alert_delete_directory
The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?
De map %1$s en al haar inhoud worden definitief verwijderd. Doorgaan?
alert_delete_file
The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?
Het bestand %1$s wordt definitief verwijderd. Doorgaan?
alert_delete_shortcut
The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?
De snelkoppeling %1$s wordt definitief verwijderd. Doorgaan?
app_info_notifications
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
Singular
%1$s melding
Plural
%1$s meldingen
app_info_version
Version %1$s
Versie %1$s
app_label_locked_profile
Locked
Vergrendeld
apps_profile_main
Personal
Persoonlijk
apps_profile_private
Private
 
apps_profile_work
Work
Werk
app_widget_loading_failed
App widget failed to load.
Applicatiewidget kon niet geladen worden.
backup_complete
The backup has been completed.
De back-up is afgerond.
battery_part_charging
Charging
Aan het opladen
battery_part_remaining_charge_time
Singular
Full in %1$s minute
Plural
Full in %1$s minutes
Singular
Volledig opgeladen binnen %1$s minuut
Plural
Volledig opgeladen binnen %1$s minuten
calendar_event_allday
all-day
hele dag
calendar_search_enabled_lists
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
Singular
%1$s lijst geselecteerd
Plural
%1$s lijsten geselecteerd
calendar_widget_create_event
Create new event
Nieuwe afspraak aanmaken
calendar_widget_next_day
Next day
Volgende dag
calendar_widget_next_events
Next event
Volgende afspraak
calendar_widget_no_events
No events today
Geen afspraken vandaag
calendar_widget_open_calendar
Open calendar app
Kalender-app openen
calendar_widget_pinned_events
Upcoming
Toekomstig
calendar_widget_previous_day
Previous day
Vorige dag

Loading…

User avatar Stephan-P

Translation changed

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Dutch
Private
Privé
4 weeks ago
User avatar Stephan-P

Translation added

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Dutch
Private
Privé
4 weeks ago
User avatar MM2-0

Source string changed

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Dutch
Private space
a month ago
User avatar Stephan-P

Comment added

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Dutch

De Nederlandse vertaling van deze nieuwe Android 15-functie is nog niet duidelijk. Voorstel: afwachten totdat Android 15 wordt vrijgegeven.

a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kvaesitso
  2. Launcher
  3. i18n
  4. Dutch
Private space
 
a month ago
Browse all string changes
User avatar Stephan-P

Translation comment

De Nederlandse vertaling van deze nieuwe Android 15-functie is nog niet duidelijk. Voorstel: afwachten totdat Android 15 wordt vrijgegeven.

a month ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Privé".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

For consistency, this should use the same translation that Android uses. See Pixel Launcher for the official translation

Key
apps_profile_private
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 489