Belarusian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Kvaesitso	99%	1	1	5	0	7	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	be
Aliased language codes	be_by, bel, by, xbelorussian
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		990		3,199		19,322
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	988	99%	3,197	99%	19,309
Translated	99%	989	99%	3,198	99%	19,317
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	7	1%	29	1%	200
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,199

Hosted words

990

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	Changes committed 3 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Open website Belarusian 1 character edited Current translation Translated Адкрыць вэб-сайт 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly. Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Гэты бэкап быў створаны з іншай версіі %1$s. Некаторыя да~~дзе~~ныя могуць не аднавіцца пэўна. 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Export preferences and launcher data Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Экспартаваць налады і да~~дзе~~ныя праграмы запуску 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Export and import launcher data Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Экспарт і імпарт да~~дзе~~ных праграмы запуску 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Remove broken and unused entries from the launcher database Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Выдаліць зламаныя і неўжываныя пункты з базы да~~дзе~~ных праграмы запуску 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Clean up database Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Ачысціць базу да~~дзе~~ных 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Generic Belarusian 1 character edited Current translation Translated Звычайны 4 days ago
1enify Comment removed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	I've desided to leave the name as it is because on Wikipedia, the page about MET Norway is translated to 11 languages(not including English), 4 of them leave it as "MET Norway", in Portugese, "Norway" is translated, Norwegian Nynorsk goes with "DNMI", Norwegian Bokmal and German shorten it to "MET", and all the other languages does not include it, but they include the full name "Norwegian Meteorological Institute". 4 days ago
1enify Translation changed Kvaesitso Launcher i18n Belarusian	English Simple Belarusian 7 characters edited Current translation Translated ~~Звычайн~~Просты 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.