Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 99% 9 29 175 8 8

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,097 3,458 20,787
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,087 99% 3,428 99% 20,604
Translated 99% 1,088 99% 3,429 99% 20,612
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 1% 8 1% 37 1% 236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 28 1% 170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,294 changes 111 changes 235 changes 7 changes 105 changes 148 changes 80 changes 129 changes 99 changes 24 changes 86 changes 13 changes 399 changes 35 changes 37 changes 32 changes 11 changes 19 changes 61 changes 34 changes 12 changes 201 changes 56 changes 70 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,458
Hosted words
1,097
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private space
 
search_query_private_space
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unlock private space
 
search_action_private_space_unlock
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lock private space
 
search_action_private_space_lock
07/04/2026
Browse all changes for this language