Spanish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Kvaesitso	91%	84	391	2,236	53	26	2	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,037		3,306		19,873
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	944	87%	2,904	88%	17,565
Translated	91%	953	88%	2,915	88%	17,637
Needs editing	2%	31	7%	237	6%	1,298
Read-only	1%	9	1%	11	1%	72
Failing checks	2%	26	7%	244	7%	1,413
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	16
Untranslated strings	5%	53	4%	154	4%	938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,306

Hosted words

1,036

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Kvaesitso Launcher i18n Spanish	The “`core/i18n/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Congratulations, you've locked yourself out! Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¡Felicidades, te has quedado fuera! 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English A tag with this name already exists. If you continue, the two tags will be merged Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ya existe una etiqueta con este nombre. Si continuas, se combinarán las dos etiquetas 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English A tag with this name already exists Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ya existe una etiqueta con este nombre 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English What type of action do you want to create? Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¿Qué tipo de acción quieres crear? 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Start a call without confirmation when tapping a phone number Spanish 0 characters edited Current translation Translated Llamar inmediatamente al presionar el número telefónico 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Grid and icons Spanish 0 characters edited Current translation Translated Cuadrícula e ícono 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Show widgets on the home screen instead of a separate page Spanish 0 characters edited Current translation Translated Mostrar widgets en la pantalla principal en lugar de en una página por separado 5 hours ago
None String updated in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Backup and restore Spanish 0 characters edited Current translation Translated Copia de seguridad y restauración 5 hours ago
None String added in the repository Kvaesitso Launcher i18n Spanish	English Dock rows Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.