Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 96% 43 112 636 36 11 1

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,097 3,440 20,696
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 1,045 96% 3,317 96% 19,988
Translated 96% 1,054 96% 3,328 96% 20,060
Needs editing 1% 7 1% 15 1% 90
Read-only 1% 9 1% 11 1% 72
Failing checks 1% 11 1% 36 1% 196
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 3% 36 2% 97 2% 546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 111 changes 314 changes 197 changes 96 changes 48 changes 45 changes 8 changes 71 changes 6 changes 0 changes 164 changes 0 changes 217 changes 15 changes 244 changes 5 changes 57 changes 20 changes 61 changes 17 changes 32 changes 26 changes 19 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,440
Hosted words
1,097
Hosted strings
96%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recent apps
Abrir aplicaciones recientes
gesture_action_recents
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Power menu
Mostrar menú de apagado
gesture_action_power_menu
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quick settings
Abrir ajustes rápidos
gesture_action_quick_settings
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Notifications
Abrir barra de notificaciones
gesture_action_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Search / app drawer
Abrir búsqueda
gesture_action_open_search
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
A gesture action that opens a secondary widgets page (%1$d is a numeric ID of the page)
04/06/2026
Browse all changes for this language