Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 7% 1,006 3,257 19,607 998 3

Summary

Language code ms
Aliased language codes may, ms_my, msa, zsm
English name of the language Malay
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,088 3,427 20,608
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 79 4% 167 4% 978
Translated 7% 82 4% 170 4% 1,001
Needs editing 1% 8 1% 10 1% 148
Read-only 1% 3 1% 3 1% 23
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 998 94% 3,247 94% 19,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 9 changes 91 changes 42 changes 33 changes 8 changes 39 changes 6 changes 0 changes 58 changes 0 changes 59 changes 5 changes 23 changes 10 changes 13 changes 7 changes 30 changes 7 changes 31 changes 9 changes 18 changes 49 changes 24 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,427
Hosted words
1,088
Hosted strings
7%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
A gesture action that opens a secondary widgets page (%1$d is a numeric ID of the page)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Category for gesture actions that open an external app or shortcut
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Category for gesture actions that open a built-in page in the launcher (like search or widgets)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Category for gesture actions that perform a system action (like open notifications or lock screen)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Category for gestures that open a built-in page in the launcher (like search or widgets)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
A short label for the weather widget, indicating the UV index.
%1$d is the UV index (0-11)
04/06/2026
Browse all changes for this language