Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 7% 1,014 3,285 19,777 1,006 1

Summary

Language code ms
Aliased language codes may, ms_my, msa, zsm
English name of the language Malay
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,096 3,455 20,778
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 79 4% 167 4% 978
Translated 7% 82 4% 170 4% 1,001
Needs editing 1% 8 1% 10 1% 148
Read-only 1% 3 1% 3 1% 23
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 1,006 94% 3,275 94% 19,629
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 8 changes 39 changes 6 changes 0 changes 58 changes 0 changes 59 changes 5 changes 23 changes 10 changes 13 changes 7 changes 30 changes 7 changes 31 changes 9 changes 18 changes 49 changes 24 changes 9 changes 0 changes 42 changes 12 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,455
Hosted words
1,096
Hosted strings
7%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
+100%
Contributors
—
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private space
 
search_query_private_space
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unlock private space
 
search_action_private_space_unlock
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lock private space
 
search_action_private_space_lock
07/04/2026
Browse all changes for this language