Source strings

1,150 Strings
80%
Browse Translate
3,444 Words
78%
21,228 Characters
75%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,150 3,444 21,228
All strings Browse Translate Zen
62 81 512
Read-only strings Browse Translate Zen
426 1,131 7,322
Approved strings Browse Translate Zen
1,150 3,444 21,228
Translated strings Browse Translate Zen
662 2,232 13,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
222 731 5,135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 37 236
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
195 660 4,692
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
31 82 499
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
5 14 84
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plugins 4% 100% 24 9
Launcher 40% 100% 631 213 5
i18n GPL-3.0-or-later 36% 100% 573 128 4
Glossary Kvaesitso GPL-3.0-or-later 89% 7
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 8 3
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 7% 100% 13 5
Plugin SDK Apache-2.0 0% 100% 3 1
units GPL-3.0-or-later 62% 100% 58 85 1

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 3,444 21,228
Approved 37% 426 32% 1,131 34% 7,322
Waiting for review 57% 662 64% 2,232 63% 13,394
Translated 100% 1,150 100% 3,444 100% 21,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 62 2% 81 2% 512
Failing checks 19% 222 21% 731 24% 5,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 15 changes 40 changes 6 changes 1 change 76 changes 0 changes 74 changes 5 changes 28 changes 35 changes 13 changes 9 changes 33 changes 7 changes 34 changes 9 changes 25 changes 48 changes 24 changes 10 changes 0 changes 45 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,444
Hosted words
1,150
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Screenshot added

 
Screenshot_20260704-171604
07/04/2026
User avatar MM2-0

Screenshot uploaded

 
Screenshot_20260704-171604
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private space
Private space
search_query_private_space
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
Browse all changes for this language