Translation status

893 Strings
94%
Browse Translate
2,974 Words
95%
17,913 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
893 2,974 17,913
All strings Browse Translate Zen
850 2,862 17,277
Translated strings Browse Translate Zen
850 2,862 17,277
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 112 636
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 97 546
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 15 90
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 112 636
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 25 138
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 48
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 18 175
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 15 90
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 8
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 14 1
Plugin SDK Apache-2.0 0% 3
units GPL-3.0-or-later 0% 155
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of github.com:MM2-0/Kvaesitso 4d00070a
User avatar MM2-0 authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 688d8d4c
User avatar bartlibert authored 04/09/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
Last change April 6, 2026, 10:22 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 893 2,974 17,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 850 96% 2,862 96% 17,277
Translated 95% 850 96% 2,862 96% 17,277
Needs editing 1% 7 1% 15 1% 90
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 25 1% 138
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 4% 36 3% 97 3% 546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 103 changes 192 changes 181 changes 95 changes 43 changes 34 changes 8 changes 57 changes 6 changes 0 changes 153 changes 0 changes 67 changes 15 changes 171 changes 1 change 57 changes 17 changes 61 changes 17 changes 32 changes 26 changes 19 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,974
Hosted words
893
Hosted strings
95%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recent apps
Abrir aplicaciones recientes
gesture_action_recents
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Power menu
Mostrar menú de apagado
gesture_action_power_menu
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quick settings
Abrir ajustes rápidos
gesture_action_quick_settings
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Notifications
Abrir barra de notificaciones
gesture_action_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Search / app drawer
Abrir búsqueda
gesture_action_open_search
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
A gesture action that opens a secondary widgets page (%1$d is a numeric ID of the page)
04/06/2026
Browse all translation changes