Translation status

1,056 Strings
11%
Browse Translate
3,316 Words
6%
19,935 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
1,056 3,316 19,935
All strings Browse Translate Zen
123 223 1,320
Translated strings Browse Translate Zen
123 223 1,320
Strings waiting for review Browse Translate Zen
933 3,093 18,615
Unfinished strings Browse Translate Zen
919 3,044 18,344
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 49 271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 32 169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 30 159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
i18n GPL-3.0-or-later 13% 778 2,779 16,763 764 5
units GPL-3.0-or-later 0% 155 314 1,852 155

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,056 3,316 19,935
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 123 6% 223 6% 1,320
Translated 11% 123 6% 223 6% 1,320
Needs editing 1% 14 1% 49 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 32 1% 169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 919 91% 3,044 92% 18,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
07/04/2026
Browse all changes for this language