Kvaesitso/Launcher/i18n — Ukrainian @ Weblate

Translation status

901	Strings	33%	Browse Translate
3,002	Words	28%
18,083	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
901 3,002 18,083	All strings	Browse Translate Zen
312 876 5,368	Translated strings	Browse Translate Zen
312 876 5,368	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
589 2,126 12,715	Unfinished strings	Browse Translate Zen
575 2,075 12,442	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 51 273	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 31 189	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
580 2,106 12,599	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 17 96	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 9 60	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 56	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 8 36	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 5 26	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OneDrive plugin Apache-2.0	0%	100%	8	0	0	0	0	3	0	0

OpenWeatherMap plugin Apache-2.0	0%	100%	14	0	0	0	0	3	1	0

Plugin SDK Apache-2.0	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

units GPL-3.0-or-later	0%	72%	112	43	110	597	34	2	1	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git`
Repository branch	main
Last remote commit	use progressive blur effect `a92e10e8` MM2-0 authored 08/01/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `f55417df` 1enify authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/`
File mask	`core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/i18n/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `core/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml`
Last change	Aug. 1, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

08/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		901		3,002		18,083
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	312	29%	876	29%	5,368
Translated	34%	312	29%	876	29%	5,368
Needs editing	1%	14	1%	51	1%	273
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	17	1%	96
Strings with suggestions	1%	15	1%	31	1%	189
Untranslated strings	63%	575	69%	2,075	68%	12,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,002

Hosted words

901

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+6%

Translated

−1%

—

Contributors

—