Kvaesitso/Launcher/units @ Weblate

Arabic (Algerian) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	62%	100%	58	0	0	0	0	91	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	92%	143	12	39	229	12	10	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	155	71	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	93%	145	10	25	138	10	17	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	5%	9	146	301	1,763	146	71	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	71%	111	44	112	616	34	26	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	155	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	155	0	0	0	0	3	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	66%	103	52	132	722	44	48	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	3%	5	150	296	1,722	149	69	0	0

English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	3%	5	150	300	1,786	148	70	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	155	71	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	155	71	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	61%	95	60	130	743	49	36	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	92%	143	12	39	229	12	18	0	0

German GPL-3.0-or-later	85%	100%	23	0	0	0	0	6	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	61%	95	60	130	743	49	45	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	100%	155	0	0	0	0	25	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	155	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	63%	98	57	128	732	48	7	2	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	155	71	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	71%	111	44	112	616	34	9	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	61%	95	60	130	743	49	9	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	63%	98	57	127	725	46	33	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	155	314	1,852	154	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	71%	111	44	112	616	34	26	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	25%	39	116	275	1,735	111	76	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	70%	109	46	114	628	36	26	4	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	93%	145	10	16	60	0	31	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	67%	105	50	119	645	38	59	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	96%	149	6	15	65	2	2	1	1

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	100%	155	0	0	0	0	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	61%	96	59	129	741	48	75	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		155	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	72%	112	43	110	597	34	26	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	154	312	1,839	154	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Handle invalid profile lock/unlock targets without crashing (#1897) `e414291e` Piyush Bhardwaj authored 05/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `fbc06cd9` 1enify authored 05/09/2026
Weblate repository	`https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/`
File mask	`core/i18n/src/main/res/values-*/units.xml`
Monolingual base language file	`core/i18n/src/main/res/values/units.xml`

05/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,665		12,782		79,636
Source		155		244		1,852
Approved	3%	229	2%	324	3%	2,779
Waiting for review	61%	4,064	57%	7,371	59%	47,312
Translated	64%	4,293	60%	7,695	62%	50,091
Needs editing	2%	156	2%	260	1%	1,045
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	1,200	25%	3,286	29%	23,798
Strings with suggestions	1%	8	1%	9	1%	49
Untranslated strings	33%	2,216	37%	4,827	35%	28,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,782

Hosted words

6,665

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 2 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 10 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Provolonely

Translation changed

English

Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kvaesitso

Launcher

units

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural